Tous les envois de Nouvelle interface du site

Re : que veut dire gauche a cote du temps redtant

le.carrousel — Wed, 14 May 2014 01:09:05 GMT

"que veut dire gauche a cote du temps redtant"

Que veut dire "temps restant" à côté du titre ?

Re : Nouveau look des Boutiques eBay

popopointcom — Sat, 19 Apr 2014 11:54:45 GMT

Bonjour,

Alors qu'on nous annonce une augmentation de 20% du prix de l'abonnement boutique... une modification vient d'apparaître : la SUPPRESSION de la case à cocher 'dans les titres et les descriptions' de la fonction 'Recherche' de toutes les boutiques.

D'un côté on ajoute un nombre incroyable de critères de recherche sur la page de résultats principale du site et de l'autre on supprime le seul qui existait dans les pages d'accueil des boutiques.

Désolé, mais pour l'instant, je n'appelle pas ça 'continuer à bénéficier de tous les avantages actuels de votre boutique' ...

mais plutôt PAYER PLUS pour MOINS BIEN

Cdlt

Re : que veut dire gauche a cote du temps redtant

mogwais94 — Tue, 15 Apr 2014 12:50:39 GMT

Ebay n'a plus d'argent pour faire les choses correctement... c'est pour cela qu'il augmente les frais de mise en vente et de commissions le 14 mai, pour pouvoir se payer un vrai traducteur !!!

Re : que veut dire gauche a cote du temps redtant

amiralcalavicci — Sat, 05 Apr 2014 11:58:51 GMT

Normalement, il devrait y avoir écrit "restant".

Mais c'est traduit de l'anglosaxon : "left" = soit "restant", soit "gauche".

Ca a probablement été traduit par un canadien

que veut dire gauche a cote du temps redtant

lepop54 — Sat, 05 Apr 2014 06:33:44 GMT

que veut dire gauche a cote du temps restant

Re : nouvelle présentation de la page récapitulatif

ptibolide — Sat, 05 Apr 2014 05:36:33 GMT

ebay France!! mais y a t il quelqu'un qui parle français?

effectivement grosse erreur de traduction

en réalité il devrait être écrit "temps restant"

merci à tous

Re : nouvelle présentation de la page récapitulatif

marcel3082 — Sun, 30 Mar 2014 08:18:08 GMT

Oups,

Grand avec "d" c'est mieux.

Bon weekend

Re : nouvelle présentation de la page récapitulatif

marcel3082 — Sun, 30 Mar 2014 08:16:48 GMT

Bonjour,

Alors si c'est ça, un gran BRAVO aux techniciens d'eBay France

Re : nouvelle présentation de la page récapitulatif

gerauf22 — Fri, 28 Mar 2014 23:04:02 GMT

sur la photo en attachement - eBay en version anglaise - on voit le fameux "left" .... gauchement traduit dans la version française....

bon WE à tous...

Re : nouvelle présentation de la page récapitulatif

ptibolide — Fri, 28 Mar 2014 17:13:47 GMT

traduction , je veux bien mais normalement il n'y a rien d 'écrit ni en anglais , ni français

et surtout je ne l'ai pas sur toutes mes annonces en suivi

normalement on a çà en visuel

effectivement c 'est peut être un message subliminal

on verra si Dimanche çà disparait!!!

Re : nouvelle présentation de la page récapitulatif

musilabeyle — Fri, 28 Mar 2014 15:57:14 GMT

Sans doute une indication pour les élections de dimanche !

Re : nouvelle présentation de la page récapitulatif

apophis124 — Fri, 28 Mar 2014 11:13:12 GMT

Je cherchais justement la signification de ce mot que j'ai découvert à l'instant sur mon récapitulatif.

Ah ben bravo si c'est une mauvaise traduction. Là c'est tout simplement énorme

Mais bon, ça sera sûrement mis à jour d'ici peu je suppose

Re : nouvelle présentation de la page récapitulatif

gerauf22 — Fri, 28 Mar 2014 09:50:55 GMT

Bonjour,

peut-être une mauvaise traduction du mot anglais LEFT qui veut dire GAUCHE mais qui veut aussi dire "RESTANT" to Leave -LEFT-LEFT.... cette deuxième traduction semblant plus appropriée dans le cas présent.

Re : nouvelle présentation de la page récapitulatif

ptibolide — Fri, 28 Mar 2014 07:29:52 GMT

précision:

j'ai çà sur les affaires à suivre

nouvelle présentation de la page récapitulatif

ptibolide — Fri, 28 Mar 2014 07:24:15 GMT

Bonjour,

Que signifie le mot "gauche" qui figure à coté de la date et heure de fin d 'une annonce?

Re : fonctionnement

jacquelinedu36 — Fri, 21 Mar 2014 09:12:12 GMT

http://actualites.ebay.fr/showitem&id=870

fonctionnement

19mickael47 — Fri, 21 Mar 2014 09:07:22 GMT

Le site **bleep** a mort en ce moment depuis plusieur jours quelle galère et jusqua quant ??

photos

manuviv — Mon, 17 Mar 2014 14:39:03 GMT

bonjour,

je souhaite mettre une photo dans mon annonce mais on me demande l'adresse URL pour la photo?

Puis je modifier cette catégorie et c'est la nouvelle version? en tout cas je n'y arrive pas !!

Merci

Annonces identiques au format Enchères

julie.fr — Tue, 11 Mar 2014 13:28:58 GMT

Bonjour,

A partir de mai, nous allons supprimer le nombre limite d'annonces identiques au format Enchères que vous pouvez publier sur eBay.fr. Vous pourrez publier autant d'annonces identiques au format Enchères que vous le souhaitez, mais une seule d'entre elles sera affichée à la fois sur eBay tant que vous n'aurez pas reçu d'enchère.

Dès que l'annonce affichée reçoit sa première enchère ou que la vente est terminée, elle n'est alors plus considérée comme identique et votre prochaine annonce au format Enchères pour le même objet s'affiche automatiquement sur le site.

Cette modification vise à améliorer l'expérience d'achat en permettant aux acheteurs de trouver plus facilement l'annonce qu'ils recherchent et sur laquelle ils souhaitent enchérir, tout en fournissant la sélection de produits la plus intéressante.

http://sellerupdate.ebay.fr/spring2014/duplicates

Nouveau look des Boutiques eBay

julie.fr — Tue, 11 Mar 2014 13:28:56 GMT

Bonjour,

Dans le cadre des nouvelles améliorations apportées au site, nous procédons actuellement à la modification des Boutiques eBay.

Dans la seconde moitié de l'année, si vous possédez une Boutique eBay non personnalisée, vous serez invité à l'actualiser afin d'offrir aux acheteurs une expérience d'achat plus moderne. Avec des photos plus grandes pour mettre vos produits en valeur et la possibilité de promouvoir votre marque, la Boutique eBay est le moyen idéal de convertir les visiteurs en acheteurs et d'attirer de nouveaux clients via les médias sociaux.

La mise à jour de votre Boutique est par ailleurs gratuite : un message s'affichera dans la section Gérer ma Boutique lorsque la nouvelle version sera disponible. Vous pourrez effectuer cette modification facilement et rapidement tout en continuant à bénéficier de tous les avantages actuels de votre Boutique, tels que les annonces gratuites et les outils promotionnels supplémentaires.

http://sellerupdate.ebay.fr/spring2014/new-look-shops