Question traduction dans Forums d'entraide-Transactions internationales

traduction

lobefa — Sun, 02 Nov 2008 15:54:33 GMT

comment traduire les vendeurs étrangersça bloque pour d'éventuels achats, j'ai tenté une traduction par google mais ça ne fonctionne pas.

Re: traduction

rbre810 — Sun, 02 Nov 2008 16:07:56 GMT

Si tu ne connait pas un minimum de la langue, laisse tomber !.

Re: traduction

jfc11-2007 — Sun, 02 Nov 2008 16:11:54 GMT

bonjour

de quoi te debrouiller :

http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html

cdlt

Re: traduction

favo1 — Sun, 02 Nov 2008 16:41:52 GMT

Bonjour
il existe, sur internet, des traducteur anglais gratuit, et meme toutes les langues. Le mieux est de traduire tout en anglais

Re: traduction

zenobye — Sun, 02 Nov 2008 16:52:02 GMT

Si déjà tu ne comprends pas les annonces, comment feras-tu en cas de litige, d'objet non conforme, de panne ?

Re: traduction

rbre810 — Mon, 03 Nov 2008 08:16:11 GMT

Les traducteurs, rine de mieux, pour les non sens, les contre sens et les absurdités. En prime un traducteur ne connait rien aux termes techniques, ne comprend pas les fautes de frappe, et les termes exotiques. Vous voulez vous planter et passer pour un blaireau, allez y !.

Re: traduction

corin331977 — Thu, 06 Nov 2008 20:04:58 GMT

bonjour
cela m'arrive a moi aussi
je tape traduction sur google

et apres tu choisi la ou il y ecrit "reverso "tu doi réecrire le texte et tu fai la traduction en appuyant sur le bouton de la langue de ton choix
bonne soirée