Question traduction dans Forums d'entraide-Transactions internationales

traduction

fbrege — Thu, 27 Dec 2007 15:36:23 GMT

j'ai recu un message de la part d'un membre ,qui est ecrit en etrangé .
vous-ait il possible de me le traduire s'il vous plais ?

Re: traduction

123-cvendu — Thu, 27 Dec 2007 15:39:30 GMT

bonjour
trouvez sur internet un traducteur, faite un copier/coller et vous aurez la reponse !!
c'est un forum public, seul les autres membres repondent à des questions, mais pas à des traductions.

Re: traduction

rbre810 — Thu, 27 Dec 2007 16:32:23 GMT

Mais bien sur que l'on te répondra, si tu nous en colle au moins le début,

Re: traduction

estetelle54 — Sat, 29 Dec 2007 21:54:43 GMT

Bonjour et joyeuses fêtes de fin d'année. Pour traduire les messages que vous recevez, rien de plus simple. Vous accedez à "google" via votre moteur de recherche (si vous ne connaissez pas, c'est un autre moteur de recherche). Une fois sur la page de recherche, vous verrez sur la droite de l'encadré où vous êtes sensé taper le descriptif de ce que vous recherchez, il y a un item nommé "outil linguistique". Vous y accéder. Une fois à l'intérieur, vous n'aurez plus qu'à remplir les cases texte et langue, soit en tapant le texte à traduire (si vous ne savez pas faire un copié collé), soit en collant le texte que vous souhaitez traduire et à sélectionner la langue de traduction. La réponse apparaitra à côté du cadre de frappe.
Voilà, j'espère que vous avez désormais toutes les infos que vous souhaitiez. Bonne soirée.

Re: traduction

letricotquilit — Sun, 30 Dec 2007 12:44:40 GMT

oubliez les traducteurs , c'est le meilleur moyen ..pour s'amuser..mais pas pour les transactions ! si tu mets le message , on va bien trouver quelqu'un qui pourra traduire ...
Mais en regle generale , il vaut mieux s'abstenir d'encherir quand on ne connait pas la langue , parce-que s'il y a un probleme ; comment vas-tu faire ?

Re: traduction

letricotquilit — Sun, 30 Dec 2007 20:35:45 GMT

au fait l'étrangé c'est quelle langue ça ?