Question traduction dans Forums d'entraide-Transactions internationales

traduction

ccileccile2006 — Sun, 06 Jan 2008 12:49:47 GMT

Comment traduire une annonce anglais en francais. Merci

Re: traduction

2401papou — Sun, 06 Jan 2008 13:16:56 GMT

bonjour
pour traduire une page d'une langue etrangere en francais,je vais sur google sur la page d'accueil a droite il y a 3 lignes la derniere en bas est intitulée outil linguistique tu cliques dessus tu copies ton texte dans l'espace dedie et le tour est joue.
j'ai oublié avant tu choisis ta traduction et a la place de recopier ton texte( si tu as peur d'en oublier tu fais un- copier coller-
psc'est une traduction approximative mais ca debrouille bien
amicalement

Re: traduction

mamancolette — Sun, 06 Jan 2008 17:52:26 GMT

y a qu'a cliquer là

www.google.fr/language_tools

Re: traduction

mamancolette — Sun, 06 Jan 2008 17:57:10 GMT

http://www.google.com/translate_t

Re: traduction

rbre810 — Mon, 07 Jan 2008 10:32:45 GMT

Sauf qu'un traducteur ne connait rien aux finesses d'une langue, ignore les termes techniques et bien sur les fautes d'orthographe, c'est le reigne du non sens et du contresens, sauf si tu a des notions de la langue.

Re: traduction

biboupremier — Mon, 07 Jan 2008 10:52:03 GMT

Un bon moyen de s'en rendre compte est de faire traduire une phrase du français en anglais puis par le même traducteur traduire la phrase anglaise en français : surprise garantie.

Re: traduction

jacquelinedu36 — Mon, 07 Jan 2008 10:52:49 GMT

telecharger ...reverso

Re: traduction

psanchez1980 — Thu, 07 Feb 2008 07:50:59 GMT

comment traduire en francais une annonce en anglais

Re: traduction

mamancolette — Thu, 07 Feb 2008 16:26:32 GMT

de la même façon mais à l'envers