Question payer en allemagne dans Forums d'entraide- Acheter sur eBay

payer en allemagne

flo7724 — Wed, 12 Jan 2005 11:56:43 GMT

je souhaite faire un virement en allemgne mais le swiff le iban n'apparaice pas sur les coordonée bancaire du vendeur et je ne parle pas allemand est ce que quelqu'un peux m'aider pour les demander au vendeur

AW: payer en allemagne

sauciflette — Wed, 12 Jan 2005 17:05:38 GMT

Avez vous essayé de lui demander en anglais ?? Et puis ,N° IBAN et BIC ou IBAN et SWIFT, c'est international !!

AW: payer en allemagne

flo7724 — Wed, 12 Jan 2005 18:53:41 GMT

merci sauciflette Je viens de lui demander j'attend sa reponse

AW: payer en allemagne

lover566 — Thu, 13 Jan 2005 11:05:29 GMT

bonjour je ne parle ni allemand ni anglais , mais j'utilise un traducteur en ligne gratuit et tres simple www.reverso.com

AW: payer en allemagne

flo7724 — Thu, 20 Jan 2005 21:11:39 GMT

merci lover556 bon tuyaux

AW: payer en allemagne

ta7d7ji — Thu, 20 Jan 2005 23:12:46 GMT

si ton traducteur foire,comme c´est presque toujours le cas (BIC=Kugelschreiber=> Stylo Bille). Peut-être que je pourrais t´aider??

Re: payer en allemagne

fordred9 — Mon, 28 Jan 2008 13:49:57 GMT

bonjour,il y a aussi. voila traduction .que j'utilise qui est gratuit et simple,si ca peux aider,salutations

Re: payer en allemagne

rue-de-la-mairie — Mon, 28 Jan 2008 13:57:38 GMT

Merci, merci beaucoup Fordred9
Depuis plus de 3 ans que la question était posée on se demandait si quelqu'un allait enfin résoudre le problème de celui qui avait posé la question !

Merci encore !

Re: payer en allemagne

mamancolette — Mon, 28 Jan 2008 14:47:01 GMT

mieux vaut tard que jamais dit on !