https://communaute.ebay.fr/t5/Acheter-sur-eBay/traduction-en-l-allemand/qaq-p/1048497 bonjour à tous, j' avoue que je suis un peu perdu :/ il est fort probable que ce ne soit pas ici que je doive poster cette demande, mais vu qu' un membre affirmait vouloir des questions, je pose donc celle-ci : quelqu' un aurait-il l' amabilité de traduire ceci pour moi, et au passage me conseiller sur la procédure à suivre ? d' avance merci. 'Bonjour, Ne parlant pas un mot d' allemand, je fais appel à une aide extérieure pour traduire mon message, merci de votre compréhension. j'ai voulu régler l' objet dont j' avais besoin de manière assez urgente. plusieurs tentatives de régler par le biais de ma carte bleue se sont avérées infructueuses. j' ai envisagé alors un paiement par virement, tout aussi compliqué et incompréhensible... j'ai dû me résoudre à acheter un objet similaire plus cher dans un magasin en ville. merci de considérer la vente comme annulée. ceci est le troisième ou quatrième message que je vous envoie, cherchez je vous prie un traducteur de votre côté. merci.' merci à vous pour votre aide, cordialement Ryuu Wed, 12 Jul 2006 23:39:48 GMT ryuu187 2006-07-12T23:39:48Z https://communaute.ebay.fr/t5/Acheter-sur-eBay/traduction-en-l-allemand/qaq-p/1048497 bonjour à tous, j' avoue que je suis un peu perdu :/ il est fort probable que ce ne soit pas ici que je doive poster cette demande, mais vu qu' un membre affirmait vouloir des questions, je pose donc celle-ci : quelqu' un aurait-il l' amabilité de traduire ceci pour moi, et au passage me conseiller sur la procédure à suivre ? d' avance merci. 'Bonjour, Ne parlant pas un mot d' allemand, je fais appel à une aide extérieure pour traduire mon message, merci de votre compréhension. j'ai voulu régler l' objet dont j' avais besoin de manière assez urgente. plusieurs tentatives de régler par le biais de ma carte bleue se sont avérées infructueuses. j' ai envisagé alors un paiement par virement, tout aussi compliqué et incompréhensible... j'ai dû me résoudre à acheter un objet similaire plus cher dans un magasin en ville. merci de considérer la vente comme annulée. ceci est le troisième ou quatrième message que je vous envoie, cherchez je vous prie un traducteur de votre côté. merci.' merci à vous pour votre aide, cordialement Ryuu Wed, 12 Jul 2006 23:39:48 GMT https://communaute.ebay.fr/t5/Acheter-sur-eBay/traduction-en-l-allemand/qaq-p/1048497 ryuu187 2006-07-12T23:39:48Z https://communaute.ebay.fr/t5/Acheter-sur-eBay/traduction-en-l-allemand/qaa-p/1048517#M112703 Bonsoir, Je vous conseille de vous adresser<A href="http://forums.ebay.fr/forum.jspa?forumID=500000005" target="_blank"> ICI</A> Ou <A href="http://forums.befr.ebay.be/thread.jspa?threadID=300002614&amp;tstart=0&amp;mod=1152738739854" target="_blank"> SUR LE FORUM BELGE</A> Wed, 12 Jul 2006 23:52:08 GMT https://communaute.ebay.fr/t5/Acheter-sur-eBay/traduction-en-l-allemand/qaa-p/1048517#M112703 franc-jeu1 2006-07-12T23:52:08Z