Question reponse en anglais dans Acheter sur eBay

reponse en anglais

58domi — Sat, 26 Apr 2008 18:09:27 GMT

J'ai recu des messages en anglais lors d'une encheres ?

Re: reponse en anglais

culture-fusion — Sat, 26 Apr 2008 18:23:11 GMT

Oui et quel est le problème précisément ? cela te parait bizarre ou bien tu ne comprends pas l'anglais ?
Pour le 1er cas il se peut que le vendeur soit domicilié dans un pays étranger
dans le 2ème je peux t'aider à traduire si tu le souhaites

Re: reponse en anglais

marje31 — Sat, 26 Apr 2008 18:37:12 GMT

bonsoir,
Oui 58domi a raison, depuis quelque temps lorsque l'on enchéri sur un objet et qu'il y a un meilleur enchérisseur on reçoit un mail en anglais. Mais peut être culture-fusion êtes vous seulement vendeur pour vous en être rendu compte !

Re: reponse en anglais

mikeky88 — Sat, 26 Apr 2008 19:23:40 GMT

j'ai moi meme vendu 1 objet a 1 acheteur qui ne parlait qu'italien et anglais et moi que le francais !!! j'ai fais appel a mon voisin il m'a aidé a repondre a sa question et la vente c'est super bien passée ,cdlt,!

Re: reponse en anglais

scily40 — Sat, 26 Apr 2008 19:37:24 GMT

Bonsoir. Il serait bon de savoir si ces mails provenaient d'EBay et si vous les avez reçus sur votre boite e-mail ou sur Mon EBay. Ca préciserait la question.

Re: reponse en anglais

mystychat — Sat, 26 Apr 2008 21:16:38 GMT

et des messages à propos de qioi ?
enchérissez vs sur un Ebay qui n'est pas celui d'Ebay France ?

Re: reponse en anglais

marje31 — Sun, 27 Apr 2008 09:09:43 GMT

Voilà un des derniers messages que j'ai reçu :

"There's a new highest bid on this item, but there's still a chance to make it yours. Increase your bid to have a chance at winning"

et le vendeur est bien domicilié en France, car je n'enchéris que sur la France.