https://communaute.ebay.fr/t5/Archives-Vendre/PLEASE-HELP-URGENT/m-p/223044#M10664 <P class="mce-p">Translation into French</P><BR /> <P class="mce-p"> </P><BR /> <P class="mce-p">Bonjour,il ya un problème avec l'expédition.Si vous résidez en France ( si l'expédition doit se faire vers la France) le prix d'envoi sera de 14,00 euros et le prix total 33,99 euros (14,00 + 19,99) . Si vous avez des amis en Italie et que j'expédie en Italie ,le prix d'envoi sera de 5,00 euros et le total 24,99 euros . Je suis désolée du coût d'expédition à l'international depuis l'Italie et si je pouvais envoyer le livre en Italie ,tout serait OK .</P><BR /> <P class="mce-p">Merci de me tenir au courant de votre décision .</P> Fri, 29 Oct 2010 16:33:30 GMT sauterelle77 2010-10-29T16:33:30Z https://communaute.ebay.fr/t5/Archives-Vendre/PLEASE-HELP-URGENT/m-p/223022#M10663 <P class="mce-p">Hello everybody. Sorry i cannot speak french. I would need your help to translate from english to french. Could anyone help me please?</P><BR /> <P class="mce-p">Here is the frase to translate:</P><BR /> <P class="mce-p"> </P><BR /> <P class="mce-p">Hello, there is a problem with the shipping cost. If you are in France (and i have to ship in France) the shipping price would be 14,00 euro for a total of 33,99 euro (19,99+14,00). If you have some friend in Italy and i could ship to Italy the shipping cost would be only 5 euros for a total of 24,99 euro. Unfortunatelly this the italian postal price for the international shipping. Anyway if i could send the book in Italy everything will be ok. Let me know Tnx, Micole</P> Fri, 29 Oct 2010 15:31:16 GMT https://communaute.ebay.fr/t5/Archives-Vendre/PLEASE-HELP-URGENT/m-p/223022#M10663 micole.disalvo 2010-10-29T15:31:16Z https://communaute.ebay.fr/t5/Archives-Vendre/PLEASE-HELP-URGENT/m-p/223044#M10664 <P class="mce-p">Translation into French</P><BR /> <P class="mce-p"> </P><BR /> <P class="mce-p">Bonjour,il ya un problème avec l'expédition.Si vous résidez en France ( si l'expédition doit se faire vers la France) le prix d'envoi sera de 14,00 euros et le prix total 33,99 euros (14,00 + 19,99) . Si vous avez des amis en Italie et que j'expédie en Italie ,le prix d'envoi sera de 5,00 euros et le total 24,99 euros . Je suis désolée du coût d'expédition à l'international depuis l'Italie et si je pouvais envoyer le livre en Italie ,tout serait OK .</P><BR /> <P class="mce-p">Merci de me tenir au courant de votre décision .</P> Fri, 29 Oct 2010 16:33:30 GMT https://communaute.ebay.fr/t5/Archives-Vendre/PLEASE-HELP-URGENT/m-p/223044#M10664 sauterelle77 2010-10-29T16:33:30Z https://communaute.ebay.fr/t5/Archives-Vendre/PLEASE-HELP-URGENT/m-p/223059#M10665 <P class="mce-p">Merci beaucoup to both of you <span class="lia-unicode-emoji" title=":visage_qui_fait_un_clin_d'œil:">😉</span></P> Fri, 29 Oct 2010 17:06:29 GMT https://communaute.ebay.fr/t5/Archives-Vendre/PLEASE-HELP-URGENT/m-p/223059#M10665 micole.disalvo 2010-10-29T17:06:29Z