sujet Qui peut me dire ?... dans Archives Le Café d'eBay

Qui peut me dire ?...

bleuecoca — Thu, 21 May 2009 21:38:53 GMT

Bonjour,

Qui peut me dire ce que veut dire ceci?...Merci à vous 🙂

Bon petit pbleme pour deposer une image...lolll help où est donc le bouton?

Qui peut me dire ?...

bleuecoca — Fri, 22 May 2009 15:50:03 GMT

Merci ;o)...

Donc qui peut me dire ce qu'il est ecrit en bas de son kimono svp
(je pense que c'est du Chinois et non du Japonais)

http://i43.tinypic.com/282pehd.jpg

Qui peut me dire ?...

bleuecoca — Fri, 22 May 2009 15:53:18 GMT

... j'oubliais .... je cherche aussi à situer la période de cette peinture et quelle valeur lui attribuée.
Il s'agit d'une peinture sur verre apparemment, derrière laquelle est contrecollé une feuille d'or...

Merci à tous:-x

Qui peut me dire ?...

bleuecoca — Fri, 22 May 2009 15:55:04 GMT

Euf...rectif, ces écrits sont en Japonais...

Qui peut me dire ?...

bleuecoca — Fri, 22 May 2009 16:00:25 GMT

Je rechercherais également une traduction de ceci (Chinois)
inscrit au bas d'une peinture sur soie

http://i39.tinypic.com/2dv1vlk.jpg

Bonne fin de journée à tous:-x

Qui peut me dire ?...

mameyuki — Mon, 05 Oct 2009 15:47:09 GMT

il s'agit de... rien du tout. ce n'est pas du japonais et à juger par le style de l'oeuvre, il s'agit trés probablement d'une oeuvre japonisante mais totalement occidentale.