Question Re: traduction dans Aide entre membres

traduction

mamerc_6314 — Sun, 06 Dec 2020 05:19:30 GMT

Bonjour

comment obtenir une traduction des offres sur ebay ?

Voici mon problème, je cherchais des renseignements sur un article,( l'offre était en allemand) , juste des renseignements, et je reçois un mail du vendeur me remerciant pour ma commande !!! à aucun moment je n'ai passé de commande,.

Pour éviter ce genre de soucis, est qu il y a un traducteut sur ebay que j'aurais loupé ?

Merci de votre aide

Re: traduction

cecilia-06000 — Sun, 06 Dec 2020 05:30:44 GMT

Bonjour @mamerc_6314

Il y a parmi les plus utilisées: Google Traduction et Reverso, il faut copie le texte d’eBay et aller le coller dans la page de la traduction, à la langue que vous avez choisie

Cdlt

Re: traduction

alphajet95 — Sun, 06 Dec 2020 06:40:21 GMT

Bonjour,

je reçois un mail du vendeur me remerciant pour ma commande !!! à aucun moment je n'ai passé de commande

Si le vendeur vous a adressé ce message c'est que vous avez acheté en cliquant là ou il ne fallait pas.

Vous aussi vous avez du recevoir un e-mail.d'ebay pour cet "achat", regardez aussi dans l'historique de vos achats.

Contactez le vendeur pour annuler votre commande si vous n'en voulez pas.

Re: traduction

mamerc_6314 — Sun, 06 Dec 2020 08:03:38 GMT

Bonjour
J ai envoyé un message au vendeur pour annuler cette "vente", mais ce qui
est surprenant c'est que je n'ai reçu aucune confirmation de eBay, les
articles en question sont toujours visibles dans mon panier, et bien
entendu je n'ai effectué aucun paiement. C'est pour cela que je suis
surpris par le mail de ce vendeur, qui a par ailleurs de très bonnes
évaluations.

Re: traduction

alphajet95 — Sun, 06 Dec 2020 19:18:31 GMT

Re
Effectivement c'est curieux mais comme nous n'avons pas accès à votre compte difficile de vous répondre.

Contactez ebay via aide en haut de l'écran. Utilisez le tchat.

Re: traduction

mamerc_6314 — Sun, 06 Dec 2020 20:10:17 GMT

C'est ce que j'ai fait, mais je pensais qu'une traduction directe etait possible sur Ebay. Merci qd même.

Re: traduction

cecilia-06000 — Sun, 06 Dec 2020 20:21:29 GMT

Bonsoir @mamerc_6314

Merci pour votre retour
Malheureusement il n’y a rien de prévu sur eBay, c’est incompréhensible ...
Cdlt