sujet Rigolons de ses concurrents... dans Archives Power Seller

Rigolons de ses concurrents...

yann_06 — Thu, 30 Jun 2005 08:00:32 GMT

...bon, je sais, c'est pas sympa.

Mais j'ai un british qui vient naviguer dans "mes" eaux...et dont les textes sont un petit bijou de poésie :

Admirez : 6542849609

Comme quoi les traducteurs en ligne ont des progrès à faire !

Yann

Rigolons de ses concurrents...

master.price — Thu, 30 Jun 2005 10:18:18 GMT

moi je trouve que c'est plutot pas mal les traducteurs , ça permet de comprendre le sens en tout cas et c'est mieux que rien... je ne parle pas allemand et j'arrive quand même a naviguer sur leur site grace aux traducteurs

Rigolons de ses concurrents...

hyper-lau — Thu, 30 Jun 2005 14:48:02 GMT

yann, soit pas trop pressé que ton concurrent fasse appel a un copain bilingue

apres tu rigoleras peut etre moins, en ce moment il est ridicule mais avec un bon texte il sera un challenger (=> baisse des prix car concurence donc :_|)

Rigolons de ses concurrents...

testudo66 — Thu, 30 Jun 2005 17:18:15 GMT

Bonjour,

Pas simple à comprendre le texte, mais la dernère phrase me plait bien...]:)

"Voyage de fève mes compagnons de bateau ! Merci pour regarder."

Je ne vois vraiement pas cequ'il a voulut traduire ??

Voyage de rève ? ?:|

Rigolons de ses concurrents...

fredgotz — Thu, 30 Jun 2005 18:05:35 GMT

nan, c'est pour l'épi Fanny...:^O

Rigolons de ses concurrents...

jpr75 — Thu, 30 Jun 2005 22:30:56 GMT

Bwoh, "voyage de rêve" sans doute...
En tout cas, le traducteur utilisé est nul de chez nul.
Bwerk!:-(