Question Re: au secours dans Forums d'entraide-Livraison et paiements

au secours

moi830 — Sun, 02 Sep 2007 09:35:41 GMT

mon vendeur ne parle qu allemand et pas moi et à la question du prix de gbp en euro et l adresse pour l envoi du mandat j ai une reponse en allemand qui ne correspond apparement ni a un chiffre ni une adresse, comment faire ?

Re: au secours

cralon80 — Sun, 02 Sep 2007 09:54:27 GMT

Bonjour,

Evitez d'acheter un objet à quelqu'un que vous ne pouvez pas comprendre, c'est absurde.

Dans l'immédiat vous pouvez utiliser un traducteur automatique http://www.google.fr/language_tools?hl=fr comme celui-ci. Mais c'est très mal traduit et donc vous risquez de ne pas comprendre certaines phrases.

Quant au prix, cela fait environ 87,22€ mais je suppose qu'il attend un paiement en GPB et non pas en EURO.

Cordialement,

cralon80

Re: au secours

cralon80 — Sun, 02 Sep 2007 09:55:15 GMT

PS : Pour information, 1£ = environ 1,5€

Re: au secours

je_ferme_mon_compte — Sun, 02 Sep 2007 10:05:07 GMT

Bonjour,

Dans votre historique récent, le seul achat terminé correspond à un objet d'un vendeur allemand dont vous avez enchéri sur d'autres ventes encore en cours.

Avant de payer il vaudrait mieux attendre la fin de toutes ces ventes, afin d'obtenir peut-être un rabais non négligeable sur les frais de livraison.

De plus, le vendeur indique dans ses annonces parler l'anglais, l'allemand, le français, l'italien, l'espagnol et le russe : je pense que vous connaissez au moins l'une de ces langues et que vous parviendrez à communiquer si vous le souhaitez...

Ce vendeur indique aussi TOUTES ses coordonnées dans ses annonces : adresse postale, téléphone, email, coordonnées bancaires sur comptes en Allemagne, France et Suisse : pour ne pas réussir à le payer, il faut vraiment le faire exprès.

Cordialement,

dermotpontifex

Re: au secours

natheo62 — Sun, 02 Sep 2007 10:24:41 GMT

bonjour voici un site qui poura vous aidé a traduire en francais et vous pouré lui repondre en allemand:

http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR&dir=anglais-francais

vous pouvez choisir n'importe quel langue

cordialement natheo62