Question Re: e mails en anglais dans Forums d'entraide Inscription et compte

e mails en anglais

picciu0495 — Thu, 06 Dec 2007 23:07:07 GMT

j'ai achété des objets ,le vendeur est en Chine,il m'a posé des questions en anglais par mailsq;comment traduire pour pouvoir repondre mon anglais etant tres mauvais.Merci de votre aide.Monique

Re: e mails en anglais

d.t.c.l — Thu, 06 Dec 2007 23:10:41 GMT

Utilisez un traducteur en ligne,

Par exemple :

http://www.fil-info-france.com/7trad_fra.htm

Attention la traduction laisse parfois (souvent?) à desirer...

Re: e mails en anglais

rbre810 — Fri, 07 Dec 2007 06:04:51 GMT

Tu ne pense pas que c'est un spammeur chinois qui veut te proposer sa vitrine (virtuelle) avec plein d'attrape gogo !.

Re: e mails en anglais

letricotquilit — Fri, 07 Dec 2007 09:05:35 GMT

pour acheter à l'étranger , il faut comprendre un minimum la langue (en chine , l'anglais est souvent pratiqué ) . Les traducteurs sont souvent "farfelus' c'est bien pour rite un peu mais pas tres efficace !