Question Re: langue dans Forums d'entraide Inscription et compte

langue

lapin77728 — Sat, 10 May 2008 09:04:00 GMT

Quand le texte s'affiche dans une autre langue comment changer de langue

Re: langue

hoyix — Sat, 10 May 2008 10:08:51 GMT

bonjour,
même problème que vous depuis aujourd'hui, pour l'instant pas de solution..............

Re: langue

cleophee30 — Sat, 10 May 2008 12:42:03 GMT

moi aussi tout en anglais que ce pass t-il? heuresement que cela n'est pas en chinois!!!!

Re: langue

98179gilles — Sat, 10 May 2008 13:01:31 GMT

bonjour moi assi ca s affiche en anglais!!!!!!!!!pas evident.....comment faire????????merci.

Re: langue

4233corinne — Sat, 10 May 2008 19:56:38 GMT

Bonjour à tous et à toutes,
J'ai le même problème que vous aujourd'hui. de 4h30 à environ 8h00 çà fonctionnait bien et d'un seul coup c'est passé en anglais, j'ai rien compris.
J'ai cherché dans mon navigateur d'ou venait le problème de changement de langue, je n'ai pas trouvé alors je suis venue dans les questions/réponses et surprise je ne suis pas la seule, pour une fois çà me rassure. Je pense qu'Ebay va résoudre ce problème de langue dans les meilleurs délais car sinon on va tous devoir se mettre à l'anglais. Il y a peut être des ebayeurs qui vont pouvoir vendre des méthodes accélérées pour apprendre l'anglais.
Ebay en anglais is not good.
Patience, çà va sûrement s'arranger.

Re: langue

mystychat — Sat, 10 May 2008 20:11:34 GMT

çà tombe bien, Ebay est né aux States !

Re: langue

aurelien54420 — Tue, 19 May 2009 07:05:01 GMT

J'ai le même problème aujourd'hui ....

une solution a-t'elle été trouvée ?

Traduction par Google impossible !

bonkoin — Sun, 07 Nov 2010 18:57:06 GMT

Bonjour,

Je vois qu'il n'y a aucune solution, ce qui pose un sacré problème spécifique à eBay : si un vendeur écrit dans une langue inconnue, il est IMPOSSIBLE actuellement de demander une traduction Google ! En effet, Google repère la langue principale (en l'occurrence le français) donc essaie de traduire... du français en français ! Soit, il ne se passe rien soit, cela plante. D'habitude, dans un site international il suffit de basculer dans la même langue en cause pour qu'il n'y en ait plus qu'une seule et permettre la traduction intégrale.

Bref, il faudrait qu'eBay puisse avoir une interface multiligue, comme "partout".