Question Re : Bonjour, le eBay suisse est en langue allemande uniquem... dans Forums d'entraide Inscription et compte

Changer la langue que eBay nous impose ?

fmes1879 — Mon, 02 Feb 2015 19:19:24 GMT

Habitants en Suisse, romande qui plus est, eBay nous impose tout son site en allemand et on ne comprend rien mais rien du tout

N'ayant aucunment l'intention d'apprendre l'allemand pour leur faire plaisir, y a t il une rubrique ou l'on puisse changer cette *ç%&/((/&%ç*ç%& de langue !

La première chose que vous puissiez apprendre, c'est qu'e...

lekandid — Mon, 02 Feb 2015 19:26:01 GMT

La première chose que vous puissiez apprendre, c'est qu'en arrivant sur un forum, on dit bonjour (guten tag)

Vu l'heure, un guten abend (bonsoir) fera l'affaire.

Bon courage dans vos recherches.

Re : La première chose que vous puissiez apprendre, c'est qu'e...

lucifer241dg — Mon, 02 Feb 2015 19:36:21 GMT

@lekandid
tu vas louper l apéro
a la tienne ! !

Bonjour, le eBay suisse est en langue allemande uniquem...

lingma85 — Mon, 02 Feb 2015 19:40:11 GMT

Bonjour,

le eBay suisse est en langue allemande uniquement... et il n'y a rien à faire pour une modification...

sauf à utiliser un traducteur automatique...

désolée

Re : Bonjour, le eBay suisse est en langue allemande uniquem...

rauschomm — Tue, 03 Feb 2015 09:50:39 GMT

je connais plusieurs Suisses Jurassiens donc de langue française. Qui se débrouillent très bien avec le switzerdeutch
Ce n'est pas le cas de tout le monde, apparemment...

bonjour Ebay a choisi en fonction du nombre et de la prop...

marquis-sade — Tue, 03 Feb 2015 12:55:19 GMT

bonjour

Ebay a choisi en fonction du nombre et de la propention à l'allemand

Les langues en Suisse

Source: Office fédéral de la statistique 2002
Allemand	63.7%
Français	20.4%
Italien	6.5%
Romanche	0.5%
Autres	9 %

donc si vous achetez sans traducteurs achetez français ches les vendeurs suisses avec annonces en français

où chez nous en douce France où le français idiome résiste...

Re : La première chose que vous puissiez apprendre, c'est qu'e...

frano-ch2015 — Mon, 15 Jun 2015 16:46:24 GMT

Quelle honte !!
En 2015, on se retrouve avec un site qui foire l'I18N.
Ca fait bien des années que facebook et consort y arrivent très bien !!
Elles font quoi les équipes de développeurs