Question Re: comment traduire une page en francais dans Forums d'entraide Inscription et compte

comment traduire une page en francais

phanou0_3 — Thu, 18 Mar 2010 22:25:06 GMT

bonjour, j'aimerais beaucoup acheter à l'étranger , USA,ANGLETERRE,etc...comment peut on traduire les pages s'il vous plait.
Merci d'avance

Re: comment traduire une page en francais

jfc11-2007 — Thu, 18 Mar 2010 22:52:21 GMT

bonjour

allez dans google choisir un logiciel de traduction !!

vous avez ceci egalement :

http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html

cdlt

Re: comment traduire une page en francais

letricotquilit — Fri, 19 Mar 2010 08:37:45 GMT

les traducteurs ne traduisant bien que ce qui est ecrit correctement , vous risquez , au mieux , une crise de fou-rire , au pire , une traduction erronnée , ce qui peut être desastreux !
Il ne faut pas acheter quand on ne comprend pas la langue du vendeur (ou alors à portée de l'ordinateur quelqu'un qui maitrise bien la langue) c'est risqué , car en cas de probleme , vous n'allez pas vous comprendre !
Et on n'achete pas chez les vendeurs chinois d'ebay !