Question Re: ID dans Forums d'entraide Inscription et compte

ID

clanare — Sat, 09 Jun 2007 19:52:40 GMT

je viens de gagner une enchere sur un GPS j'ai envoyé le paiement par paypal et voila la reponse du vendeur

We haven't received the ID and utility bill that we wanted.
We need them for your and our security.
If you do not provide our requests within 24 hours, we will refund your payment.
Could you please send them for quicker service?

ok je ne suis pas une pro de l'anglais mais je ne sais pas ce qu'il veut

quelqu'un peut il m'aider, car il m'ont refusé le paiement ....

merci d'avance

Re: ID

lalarose74 — Sat, 09 Jun 2007 20:15:27 GMT

Bonsoir,

Je ne sais pas si cela vous aidera, mais voici une traduction effectuée grace à un traducteur internet:

Nous n'avons pas reçu l'identification et la facture de service que nous avons voulues. Nous avons besoin d'elles pour votre et notre sécurité. Si vous ne fournissez pas nos demandes dans un délai de 24 heures, nous rembourserons votre paiement. Pourriez-vous svp les envoyer pour un service plus rapide ?

Re: ID

lalarose74 — Sat, 09 Jun 2007 20:18:19 GMT

Re,

Ils ont apperemment touché votre paiement, peut être lui manque t il juste vos coordonnées pour vous envoyer le gps?

Re: ID

vesuve32 — Sat, 09 Jun 2007 20:58:55 GMT

Bonsoir,

Ils veulent AUSSI savoir pour quelle transaction :

Le n° de l'objet, son titre etc... et vos coordonnées.