Question Re: message e-bay dans Forums d'entraide-Vendre sur eBay

message e-bay

katou31390 — Wed, 12 Dec 2007 08:23:36 GMT

Bonsoir,

J'aurai besoin d'aide pour m'aider à traduire un mail que j'ai reçu ce matin:

Please be avised that the following auction 120195091963. Was ended early by e-bay. The auction was ended due to the account suspension of the seller.

All results for this auction are null and void.

Service consommateur.(département reglements et sécurité)

Merci d'avance de votre aide.

Bonne journée à vous.

Re: message e-bay

stella27000 — Wed, 12 Dec 2007 08:49:19 GMT

sur orange.fr il y a un traducteur, je pense que ca sera plus approprié que de t'adresser ici...

Re: message e-bay

fee_chiffons — Wed, 12 Dec 2007 08:53:15 GMT

C'est juste pour vous dire que le compte du vendeur a été suspendu et l'annonce supprimée

J'espère que vous n'avez pas payé

Cordialement

Re: message e-bay

katou31390 — Wed, 12 Dec 2007 09:05:06 GMT

Merci beaucoup pour vos réponses.

Heureusement les enchères de ce vendeur n'étaient pas finies, donc je n'ai pas à régler.

Merci encore et bonne journée à vous

Re: message e-bay

katou31390 — Wed, 12 Dec 2007 09:06:54 GMT

J'ai déjà un traducteur, mais ça n'a rien fait ou en tout cas pas fonctionné.

Je vais aller voir sur orange, merci du conseil.

Bonne journée

Re: message e-bay

5jib — Wed, 12 Dec 2007 09:21:49 GMT

Bonjour,

Tapez Traduction sur Google => vous en avez des kilos (Voilà, Msn, Yahoo, Reverso, etc...)