Question Re: Adresse en CYRILLIQUE !!! dans Forums d'entraide-Vendre sur eBay

Adresse en CYRILLIQUE !!!

caltrano95 — Mon, 07 Feb 2011 11:41:31 GMT

Bonjour,

Je ne suis pas novice mais j'ai ce problème pour la première fois, j'ai vendu une miniature de parfum en Russie, je n'ai pas eu de paiement et j'ai été dans l'obligation d'ouvrir un litige, le litige a été clos car l'acheteur a fini par régler. Au moment d'expédier la miniature je m'aperçois que l'adresse est en cyrillique, je contacte l'acheteur afin qu'il mette son adresse en "français", pas de réponse, je contacte à maintes fois encore l'acheteur : toujours aucune réponse, cela traîne depuis début janvier, je ne sais que faire, comme toute adresse je ne peux utiliser un outil de traduction (noms propres...) Que faire ???? Quelqu'un peut m'aider ??? Par avance merci !

Re: Adresse en CYRILLIQUE !!!

*miss-tigri* — Mon, 07 Feb 2011 12:22:42 GMT

bonjour

en cas de paiement paypal ,c'est l'adresse enregistrée dans paypal qu'il faut utiliser .
C'est celle ci qui est en cyrillique ?

Re: Adresse en CYRILLIQUE !!!

caltrano95 — Mon, 07 Feb 2011 12:29:07 GMT

Les 2 sont en cyrillique bien-sûr !

Re: Adresse en CYRILLIQUE !!!

*miss-tigri* — Mon, 07 Feb 2011 12:34:37 GMT

dans ce cas ,à part rembourser son paiement ,je vois pas .

Re: Adresse en CYRILLIQUE !!!

13986665 — Mon, 07 Feb 2011 12:36:30 GMT

et où est le probléme ?

ils n'écrivent pas en cyrillique en Russie ?

tu mets bien Russie en lettres latines sur l'adresse et quand ça arrive chez eux , ça leur sera d'autant plus facile....

bien sûr je suppose que comme moi tu ne sais pas écrire en cyrillique, ton imprimante sait le faire....

Re: Adresse en CYRILLIQUE !!!

guiltyie — Mon, 07 Feb 2011 12:38:41 GMT

Salut Cal...,

Vente à l'étranger......à partir de la France.
Le pays en français..
L'adresse dans la langue du pays...(pourquoi..hum)

eBay est sûr.!!
.

Re: Adresse en CYRILLIQUE !!!

caltrano95 — Mon, 07 Feb 2011 12:42:22 GMT

Je suis bien placée pour savoir que un courrier partant de FRANCE doit comporter une adresse en français ! Même lorque vous écrivez en ITALIE, il faut écrire ITALIE et non ITALY, oui MISSTICK je ne vois que la solution de rembourser, et je perds mes frais ebay, super...

Re: Adresse en CYRILLIQUE !!!

*miss-tigri* — Mon, 07 Feb 2011 12:46:42 GMT

si vous faites une demande d'annulation de transaction et que l'acheteur l'accepte ,vous ne perdez pas les frais ebay .
ça ne coute rien d'essayer .

Re: Adresse en CYRILLIQUE !!!

guiltyie — Mon, 07 Feb 2011 12:49:21 GMT

Ben remplace Russie par Italie...simple .

eBay est sûr.!!
.

Re: Adresse en CYRILLIQUE !!!

pog65300 — Mon, 07 Feb 2011 14:56:11 GMT

Bonjour.

Seul le pays de destination doit etre en Francais (nos postiers n'ont pas la formation TOUTES LANGUES), le reste : Nom, Prenom, Rue ......peuvent etre en Chinois, Japonais, Arabe, Russe, Grec, Papou.......

Re: Adresse en CYRILLIQUE !!!

13986665 — Mon, 07 Feb 2011 17:11:26 GMT

"Je suis bien placée pour savoir que un courrier partant de FRANCE doit comporter une adresse en français ! Même lorque vous écrivez en ITALIE, il faut écrire ITALIE et non ITALY, oui MISSTICK je ne vois que la solution de rembourser, et je perds mes frais ebay, super..."

c'est celà, oui

écris " 4 rue du peuple, CP Florence, Italie " au lieu de " via del popolo, 4, Firenze CP, Italie" et tu vas voir si ton courrier est distribué.....

le pays de destination doit être mis en français, c'est tout