Question Re: traduction en allemand dans Forums d'entraide-Transactions internationales

traduction en allemand

lili28210 — Thu, 16 Oct 2008 19:48:04 GMT

@ lewis 7007

bonsoir vous avez raison, et je partage tout à fait votre point de vue bien sincèrement!

Bonne soirée!

Lili78650

Re: traduction en allemand

*miss-tigri* — Thu, 16 Oct 2008 19:51:08 GMT

tu vas en ouvrir encore beaucoup des posts???
es langt!!du machst uns scheisen!!!!
gute nacht.

Re: traduction en allemand

lingerie-caprice — Thu, 16 Oct 2008 21:07:02 GMT

Bonsoir,

Vous attendez quoi là ?
Qu'on vous dise que votre traduction était impeccable ?

Ben, non, c'est pas le cas, et nous vous l'avons dit !

Cdlt
Ad.

Re: traduction en allemand

rbre810 — Fri, 17 Oct 2008 06:16:12 GMT

Le retour du boulet:
http://questions-reponses.ebay.fr/thread.jspa?threadID=900112408&#msg900352487

Re: traduction en allemand

tesekurederim — Fri, 17 Oct 2008 20:41:02 GMT

Pour certain(e)s, être lourd, c'est exister.
Pour d'autres (Ellen Mac Arthur par exemple) exister, c'est ne pas laisser plus que le sillage d'un voilier sur la mer.
Toi, tu fais plutôt dans le style pétrolier qui dégaze, alors, dégage !

Re: traduction en allemand

tesekurederim — Fri, 17 Oct 2008 20:48:57 GMT

Hey misstick67, ton langage dérape ou c'est mon Allemand qui déconne ?

Re: traduction en allemand

lewis-7007 — Fri, 17 Oct 2008 20:56:59 GMT

merci lili , j'en ai rougis

mais cette histoire est tellement longue (au moins 4 Q/R) que je ne me rappelle plus ce que j'ai pu dire ...... et n'ai pas le courage de tout relire ....................