Question Re: traduction dans Forums d'entraide-Transactions internationales

traduction

velo740450 — Tue, 02 Sep 2008 16:27:45 GMT

comment traduire un texte anglais en fra ncais ?????????

Re: traduction

jfc11-2007 — Tue, 02 Sep 2008 16:55:11 GMT

bonjour

avec un traducteur en ligne choisi sur google :

reverso,translate , etc ...

cdlt

Re: traduction

pat.636zxr — Fri, 12 Sep 2008 11:50:48 GMT

thanks for the mail, i want you to get back to me with DHL www.dhl.com or TNT www.tnt.com shipment cost to Nigeria and also send me your paypal email adress so that i can contact paypal for the payment.

Get your free email from http://mail.kittymail.com

Re: traduction

rbre810 — Fri, 12 Sep 2008 12:43:35 GMT

Facile, sans même traducteur NIGERIA = ARNAQUE

Re: traduction

mystychat — Sat, 13 Sep 2008 09:58:21 GMT

@ pat636
Vous avez été victime d'une tentative d'arnaque sur vore appareil photo
Comme le dit rbre713, nigéria = arnaque
les mails de Paypal sont/seront des faux
transmettez les à spoof@paypal.fr
et
lisez ceci :
http://pages.ebay.fr/help/sell/manage_bidders_ov.html
http://pages.ebay.fr/help/sell/buyer-requirements.html
http://offer.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?BuyerBlockPreferences&guest=1

si vous ne le faites pas, dès que vous remettrez en vente, l'escroc tentera de vous voler à nouveau

Re: traduction

mystychat — Sat, 13 Sep 2008 10:07:32 GMT

Félicitations à ceux qui ont noté les réponses de pat636 et rbre713 comme peu utiles, démontrant ainsi leur niveau d'incompétence en ne sachant pas reconnaître le problème réel :
Pat636 a fait l'objet d'une tentative d'escroquerie.

Re: traduction

rbre810 — Sat, 13 Sep 2008 13:15:17 GMT

C'est bien la preuve éclatante que les escrocs ont encore de beaux jours sur Internet !.