Question Re: TRADUCTION EN ALLEMAND dans Forums d'entraide-Transactions internationales

TRADUCTION EN ALLEMAND

nerinonoir — Sat, 24 May 2008 15:08:34 GMT

Qui pourrait m'en faire la traduction ?

Der Artikel wurde verschickt.
Versandunternehmen: Ôsterr.Post
Versanddatum:
Nachverfolgungsnummer:
weitere Informationen: Habe die ware schon lange
versendet !!

MERCI

Re: TRADUCTION EN ALLEMAND

je_ferme_mon_compte — Sat, 24 May 2008 15:12:01 GMT

Bonjour,

En gros, si mes souvenirs de lycée sont bons, ça veut dire :

L'article a été envoyé.
Pris en charge par la Poste Autrichienne
Date d'envoi :
Numéro de suivi :
Info complémentaire : J'ai envoyé l'objet depuis longtemps!

Cordialement,

dermotpontifex

Re: TRADUCTION EN ALLEMAND

nerinonoir — Sat, 24 May 2008 15:27:01 GMT

Erreur ! J'en voudrais la traduction en français.

Re: TRADUCTION EN ALLEMAND

jean-pierre_alexis — Sat, 24 May 2008 15:42:32 GMT

Bonjour

ET C'EST EN QUELLE LANGUE QUE C'EST TRADUIT ?

EN PAPOUE OU EN JAVANAIS

SI CELa NE VOUS CONVIENS PAS PRENEZ UN TRADUCTEUR SUR GOOGLE

Cordialement

Re: TRADUCTION EN ALLEMAND

je_ferme_mon_compte — Sat, 24 May 2008 16:03:20 GMT

@JP :

Je crois juste que notre questionneur a voulu rectifier le titre de sa question, qui effectivement aurait dû être : Traduction en français.

Bonne soirée !!!

🙂

Re: TRADUCTION EN ALLEMAND

potjevleesch59 — Sat, 24 May 2008 16:04:20 GMT

peut-être qu'il est javanais ...et qu'il a pris un traducteur pour passer en ALLEMand !!!!

histoire de fou !!!

ollééééééé

Re: TRADUCTION EN ALLEMAND

rbre810 — Sat, 24 May 2008 16:40:21 GMT

Traduire de l'autrichien en allemand ?, celle là on ne me l'avait encore jamais faite !.

Re: TRADUCTION EN ALLEMAND

api-2007 — Sat, 24 May 2008 17:02:13 GMT

Bonsoir à tous,

Juste pour dire bravo à celui ou celle qui a donné la traduction en français...
Aucune erreur!!!!

@+