Question Re: demande de remboursement d'un objet non reçu dans Forums d'entraide-Transactions internationales

demande de remboursement d'un objet non reçu

clmence4861 — Thu, 17 Apr 2008 08:17:33 GMT

Bonjour à vous tous,
pour faire suite à ma question d'hier, je voudrais demander au vendeur,en anglais, le remboursement de l'objet que j'ai acheté sur e-bay et payé via Paypal le 05 Mars 2008.
J'ai ouvert un litige qui doit être clos dans 2 jours si je ne fais pas de réclamation.
Ma phrase serait la suivante :
Bonjour Monsieur,
Je n'ai pas reçu l'objet que je vous acheté et payé depuis le 05 Mars 2008. Pourrais-je, s'il vous plait, obtenir le remboursement total des frais de cet achat. Merci par avance.
Merci pour votre aide.

Re: demande de remboursement d'un objet non reçu

ophelie* — Fri, 18 Apr 2008 08:12:16 GMT

Guten Tag,
Ich habe den gekauften Artikel,der schon am 5. März bezahlt wurde, noch nicht erhalten. Darum frage ich um die totale Rückerrstattung für meinen Ankauf. Vielen Dank im Voraus.
Gruß,
X

Re: demande de remboursement d'un objet non reçu

ophelie* — Fri, 18 Apr 2008 08:19:17 GMT

Oupss...
Je me suis trompée de langue!
En anglais maintennt:

Dear Sir,
I didn't receive the item I bought on ebay on 5 March and paid thru Paypal. That's why I now request you to refund me of the full amount paid for this item.
Thank you.
Yours sincerely,
X