Question Re: Problème traduction anglaise dans Forums d'entraide-Transactions internationales

Problème traduction anglaise

dark-madkiller — Thu, 10 Apr 2008 13:04:59 GMT

Salut !

Voilà j'ai un souci pour traduire un terme anglais suite à une réponse du vendeur à un de mes messages.

"thank you for the order we will ship asap"

Je comprends tout sauf le terme"asap" ? qu'est ce que c'est que cette bête là ^^

D'avance merci pour votre aide.

Re: Problème traduction anglaise

rue-de-la-mairie — Thu, 10 Apr 2008 16:36:56 GMT

Bonjour

as soon as possible

Cordialement

Re: Problème traduction anglaise

rbre810 — Fri, 11 Apr 2008 09:21:43 GMT

C.Q.F.D
(Il faut traduire ?).

Re: Problème traduction anglaise

viki3670 — Fri, 11 Apr 2008 09:38:00 GMT

bonjour
....nous expédierons dés que possible..
Vik

Re: Problème traduction anglaise

dragonvert13 — Fri, 11 Apr 2008 09:45:08 GMT

un conseil prend un dico anglais/français mdrrrr
reponse toute bete
bonne journée