https://communaute.ebay.fr/t5/Forums-d-entraide-Transactions/Ebay-monde/qaa-p/1051431#M32071 Bonjour,<BR />N'hésitez pas à poser des questions au vendeur en Anglais, en Chine la majorité des transactions se font dans cette langue, si vous ne parlez pas Anglais utilisez un traducteur automatique sur le web (c'est gratuit) avec si possible des mots francais simples car les traductions ne sont pas toujours fiables.<BR />Cordialement.<BR />Yvette Thu, 10 Jan 2008 10:42:13 GMT aucoeurdelenfance 2008-01-10T10:42:13Z https://communaute.ebay.fr/t5/Forums-d-entraide-Transactions/Ebay-monde/qaq-p/1051351 Bonjour, je découvre les autres sites Ebay dans le monde, quelqu'un sait il si l'on peut traduire (au minimum en Anglais) les pages des sites de Taïwan ou de chine, et comment procéder ?<BR />Merci de vos réponses et bonne journée Thu, 10 Jan 2008 08:15:37 GMT https://communaute.ebay.fr/t5/Forums-d-entraide-Transactions/Ebay-monde/qaq-p/1051351 poupounecrevette 2008-01-10T08:15:37Z https://communaute.ebay.fr/t5/Forums-d-entraide-Transactions/Ebay-monde/qaa-p/1051367#M32069 Quand j'ai besoin de traduire quelque chose, j'ouvre en parallèle de ma page ebay une page de <U>traduction gratuite en</U> <U>ligne</U> (je sais pas si j'ai le droit de dire le nom alors tape ce que j'ai souligné dans ton moteur de recherche, tu trouveras), ensuite j'ai plus qu'à faire un copier-coller et c'est traduit! Thu, 10 Jan 2008 08:19:43 GMT https://communaute.ebay.fr/t5/Forums-d-entraide-Transactions/Ebay-monde/qaa-p/1051367#M32069 asthel.mediebreizh 2008-01-10T08:19:43Z https://communaute.ebay.fr/t5/Forums-d-entraide-Transactions/Ebay-monde/qaa-p/1051403#M32070 Bonjour<BR /><BR />Ce n'est déjà pas facile d'acheter en Chine, si en plus tu veux lire le chinois dans le texte tu vas avoir quelques déconvenues lorsqu'il faudra demander des précisions sur le port, les garanties, etc ...<BR />Si c'est écrit en chinois, c'est que les offres sont destinées aux chinois.<BR />Quand c'est destiné aux occidentaux ils savent écrire (parfois approximativement) en anglais voire en français.<BR /><BR />Cordialement Thu, 10 Jan 2008 10:31:34 GMT https://communaute.ebay.fr/t5/Forums-d-entraide-Transactions/Ebay-monde/qaa-p/1051403#M32070 rue-de-la-mairie 2008-01-10T10:31:34Z https://communaute.ebay.fr/t5/Forums-d-entraide-Transactions/Ebay-monde/qaa-p/1051431#M32071 Bonjour,<BR />N'hésitez pas à poser des questions au vendeur en Anglais, en Chine la majorité des transactions se font dans cette langue, si vous ne parlez pas Anglais utilisez un traducteur automatique sur le web (c'est gratuit) avec si possible des mots francais simples car les traductions ne sont pas toujours fiables.<BR />Cordialement.<BR />Yvette Thu, 10 Jan 2008 10:42:13 GMT https://communaute.ebay.fr/t5/Forums-d-entraide-Transactions/Ebay-monde/qaa-p/1051431#M32071 aucoeurdelenfance 2008-01-10T10:42:13Z https://communaute.ebay.fr/t5/Forums-d-entraide-Transactions/Ebay-monde/qaa-p/1051463#M32072 Hep hep !<BR />Vous n'avez pas compris que la question c'est pour pouvoir lire les annonces rédigées en chinois ? Thu, 10 Jan 2008 10:49:12 GMT https://communaute.ebay.fr/t5/Forums-d-entraide-Transactions/Ebay-monde/qaa-p/1051463#M32072 rue-de-la-mairie 2008-01-10T10:49:12Z https://communaute.ebay.fr/t5/Forums-d-entraide-Transactions/Ebay-monde/qaa-p/1051489#M32073 Pourquoi traduire ?, C'est pas beau les idéogrammes chinois ?. Thu, 10 Jan 2008 16:00:19 GMT https://communaute.ebay.fr/t5/Forums-d-entraide-Transactions/Ebay-monde/qaa-p/1051489#M32073 rbre810 2008-01-10T16:00:19Z https://communaute.ebay.fr/t5/Forums-d-entraide-Transactions/Ebay-monde/qaa-p/1051507#M32074 Merci à tous ceux qui ont répondu, excellente année et bonnes ventes sur Ebay Fri, 11 Jan 2008 07:35:58 GMT https://communaute.ebay.fr/t5/Forums-d-entraide-Transactions/Ebay-monde/qaa-p/1051507#M32074 poupounecrevette 2008-01-11T07:35:58Z