Question Re: PROBLEME DE TRADUCTION EN ALLEMAND dans Forums d'entraide-Transactions internationales

PROBLEME DE TRADUCTION EN ALLEMAND

arthenice2611 — Fri, 23 Nov 2007 15:32:31 GMT

Bonjour,

Qui aurait la gentillesse de traduire à l'attention de mon vendeur allemand que je suis navrée de ne pas comprendre sa langue mais que s'il me communique ses intructions de paiement en anglais je serai ravie de lui faire parvenir mon reglement. Il n'a pas choisi l'option pay pal mais je suis disposée à payer un peu plus en frais de livraison s'il m'offre cette possibilité.

Un grand merci pour votre aide

Re: PROBLEME DE TRADUCTION EN ALLEMAND

rue-de-la-mairie — Fri, 23 Nov 2007 15:45:37 GMT

Bonjour

S'il doit t'écrire en anglais c'est qu'il comprend cette langue.

Donc tu peux lui demander toi même en anglais

Cordialement

Re: PROBLEME DE TRADUCTION EN ALLEMAND

rbre810 — Fri, 23 Nov 2007 15:55:38 GMT

En plus apprend que les allemands n'utilisent pas paypal, parce que, eux, ils savent urtiliser le virement interbancaire européen, et que cela ne leur coute pas un radis, contrairement a paypal.

Re: PROBLEME DE TRADUCTION EN ALLEMAND

fidbald — Sat, 24 Nov 2007 05:11:58 GMT

si c'est pour

"CD-RW/DVD-ROM UltraSLIM von IBM (FRU 39T2579)"

meme pas la peine de demander pour paypal, parceque ce mec a fait gaffe que tous les signes de painpal sont supprimés dans son annonce.

si c'est lui: l'autriche ne fait plus part de grossdeutschland...