que veut dire ce texte ???

turin5865 — Tue, 23 Oct 2007 17:32:51 GMT

bonjour j ai acheter un objet a ce vendeur et quatre jours apres je recois ce texte !! meme en le traduisant je ne comprend pas merci de m aider dans la traduction

	Chère/cher turin5865,

	hi mate this was the only way i could contact you like you i ordered a titan cnc head on the 15th so far nothing sent an email and told it was the postal strike but other items i have bought from the UK and H/KONG after have arrived it maybe worth sending an email to find out if he has sent it keep in touch as i may have to freez his account through paypal Ron hi mate this was the only way i could contact you like you i ordered a titan cnc head on the 15th so far nothing sent an email and told it was the postal strike but other items i have bought from the UK and H/KONG after have arrived it maybe worth sending an email to find out if he has sent it keep in touch as i may have to freez his account through paypal Ron - rosina1314

Re: que veut dire ce texte ???

rbre810 — Tue, 23 Oct 2007 20:14:53 GMT

Voila le résultat de la traduction d'un chinois qui parle anglais comme une vache espagnole:

Comme vous i titan-silber cnc ordonné une tête sur le 15e
Jusqu'ici rien envoyé un courrier électronique et il a été dit à la grève des postes, mais d'autres points que j'ai acheté de la Grande-Bretagne et de H / KONG après sont arrivés il convient peut-être d'envoyer un courrier électronique à savoir s'il a envoyé garder le contact alors que je peut avoir À geler son compte par Paypal
Ron

Question Re: que veut dire ce texte ??? dans Forums d'entraide-Transactions internationales

que veut dire ce texte ???

Re: que veut dire ce texte ???