Question Re : Re : Traduction Français vers Anglais dans Forums d'entraide-Transactions internationales

Traduction Français vers Anglais

jampat128 — Thu, 04 Jun 2015 11:24:13 GMT

Bonjour,

Quelqu'un pourrait-il me dire si le forum d'aide à la traduction existe encore ou pas. J'ai beau cherché je ne trouve pas.

Merci d'avance.

Re : Traduction Français vers Anglais

frajucomte — Thu, 04 Jun 2015 11:46:01 GMT

Bonjour,

sur D* oui, cordialement

Re : Traduction Français vers Anglais

servil2492 — Thu, 04 Jun 2015 12:17:49 GMT

Bonjour,

OUI... Il fonctionne de temps en temps.

Sinon, plusieurs solutions : Sélectionner votre texte par un clic droit, et dans le derouleur : sélectionner " traduire avec bing"

sélectionner les langues.

Autre, faire un copier coller du texte et aller dans le traducteur de Google, qui fonctionne bien mieux que celui de Ebay....

Bonne journée

Re : Traduction Français vers Anglais

Anonymous — Thu, 04 Jun 2015 18:21:54 GMT

Bonsoir,

Les traductions par Bing ou reverso sont approximatives, et donnent un charabia qui ressemble à tout sauf à de l'anglais parlé.

Soit vous apprenez l'anglais (lol) grâce à ces cours dont on nous vante les bienfaits un peu partout, ou vous sous souvenez de vos années d'anglais au collège et au lycée, soit vous trouvez un ebayeur sympa qui vous donne un coup de main.

J'en suis une, j'ai la chance d'être bilingue. Contactez moi en message privé ... J'ai du temps à vous consacrer ....

Harry had a hungry horse which had a hidous horrid hat. Harry's horse hid this hidous horrid hat in a holy hedge ... Excellente phrase pour savoir prononcer les "h" aspirés ...

Re : Re : Traduction Français vers Anglais

jampat128 — Fri, 12 Jun 2015 09:38:46 GMT

Bonjour,
Actuellement mon problème de traduction a été résolu tout bien que mal.
Je vous remercie vivement pour votre aide.
...

Re : Re : Traduction Français vers Anglais

Anonymous — Fri, 12 Jun 2015 12:28:48 GMT

N'hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de traduire quelque chose ...