Question Re: comment apparait une annonce a l etranger dans Forums d'entraide-Transactions internationales

comment apparait une annonce a l etranger

vero.0035 — Wed, 02 May 2012 07:40:30 GMT

Bonjour à vous tous. Une question qui va vous paraitre extremement bete mais tant pis je me lance.

Lorsque je mets un article quelconque en vente pour l etranger

comment apparait il sur le site etranger en francais? ou dans la langue du pays?

Parce que s'il apparait en langue francaise il n'y a aucune chance

pour qu'il soit vendu si la personne fait une recherche par le nom.

Merci pour votre réponse

Re: comment apparait une annonce a l etranger

pount2011 — Wed, 02 May 2012 08:16:03 GMT

Bonjour,

Elle n'est pas du tout bête cette question et c'est normal de se la poser. Alors non, ce que vous écrivez n'est pas traduit, de là l'importance d'ajouter des mots clés dans le titre de votre annonce

exemple pour ce que vous vendez (et si vous voulez le vendre à l'étranger) : collier se dit en anglais jewelled collar.et vous l'ajoutez dans votre titre.

Mon truc pour trouver les mots clés est de me rendre sur le site des acheteurs que je veux toucher et de relever les mots-clés appropriés. Traduisez également votre description.

Re: comment apparait une annonce a l etranger

vero.0035 — Wed, 02 May 2012 08:49:25 GMT

merci beaucoup pour votre reponse

Re: comment apparait une annonce a l etranger

pount2011 — Wed, 02 May 2012 11:50:09 GMT

http://avis-membres.ebay.fr/INTERNATIONAL-COMMENT-VENDRE-DANS-LE-MONDE-ENTIER_W0QQugidZ10000000002757091