Question Bonjour, si les photos sont un ensemble, c'est le lot ent... dans Forums d'entraide- Acheter sur eBay

Erreur de traduction ?

pieces-occaz76 — Sat, 03 Jan 2015 11:33:12 GMT

Bonjour à tous,

J'ai achété un produit sur eBay pensant faire une bonne affaire.

Voici l'intitulé du produit en vente : Carrera Digital 143 / Go!!! - Lot Construction Circuit

Ne connaissant rien à l'allemand, eBay a traduit la page pour moi 🙂

Je pensais acheter le lot complet pour 38€, en gros tous les kits qui sont indiqués dans l'annonce.

Il y a 2 jours déjà je n'ai reçu que le Kit d'extension 1 (on le trouve à 29€ dans le commerce).

Ma question est : Est-ce que l'annonce stipule bien que c'est le lot complet à vendre ??

Ou il s'agit en faites d'un lot au choix lors de l'achat ?

Merci pour vos éclaircissements.
Eric

Bonjour, 38 euros + 9.90 de frais de port et 29 euros d...

lajuana1357 — Sat, 03 Jan 2015 11:41:15 GMT

Bonjour,

38 euros + 9.90 de frais de port et 29 euros dans le commerce .

c'est votre vendeur qui fait une affaire !...

allez là et contactez le vendeur ,en allemand .Mon eBay

bon courage ...

Re : Bonjour, 38 euros + 9.90 de frais de port et 29 euros d...

pieces-occaz76 — Sat, 03 Jan 2015 11:45:29 GMT

Pour vous il ne s'agit pas d'un lot complet ? mais à l'unité ?

Re : Bonjour, 38 euros + 9.90 de frais de port et 29 euros d...

lajuana1357 — Sat, 03 Jan 2015 11:54:08 GMT

apparemment il y a 5 lots différents sur la photo de l'annonce , au choix chaque lot vaut 38 roros ..

Bonjour, si les photos sont un ensemble, c'est le lot ent...

multi-themes — Sat, 03 Jan 2015 11:56:26 GMT

Bonjour, si les photos sont un ensemble, c'est le lot entier à moins qu'il est stipulé par écrit sur son annonce " juste le kit d'extension.

Il aurait fallut utiliser un traducteur !

Traduit son annonce et si c'est le lot complet comme sur ces photos, fais un litige pour objet non conforme.

Il faut faire attention car certains vendeurs mettent plusieurs objets sur une même photos et le déscriptif concerne un seul objet.

Toujours traduire si c'est confus, ne pas prendre.

Amicalement

Re : Bonjour, 38 euros + 9.90 de frais de port et 29 euros d...

pieces-occaz76 — Sat, 03 Jan 2015 11:59:31 GMT

Oui mais comme il indiquait le lot dans le titre de l'annonce, pour moi c'est le lot pour tous les kits. Et je n'ai pas eu à choisir à la fin de la commande...
Il n'est pas indiqué non plus à choisir parmi ce kit là ou là. Ni que le vendeur vous envoi ce kit ci ou celui là.

J'ai passé commande pour autre chose et lorsqu'il y a plusieurs produits dans un lot, on choisi celui que l'on souhaite et la photo s'affiche ainsi que le prix qui est modifié.
Bizarre

Re : Bonjour, 38 euros + 9.90 de frais de port et 29 euros d...

lajuana1357 — Sat, 03 Jan 2015 12:20:31 GMT

alors il envoit un peu ce qu'il veut ;
pas clair votre vendeur ...

Re : Bonjour, 38 euros + 9.90 de frais de port et 29 euros d...

lajuana1357 — Sat, 03 Jan 2015 12:24:36 GMT

dans le déroulant ,chaque lot a un N° différent ...

Re : Bonjour, si les photos sont un ensemble, c'est le lot ent...

pieces-occaz76 — Sat, 03 Jan 2015 12:36:27 GMT

à mon avis il y a une grosse ambiguïté. En regardant ses autres annonces aucune n'a une offre alléchante. Elles sont mêmes plus chère qu'ailleurs. Je pense qu'il s'agit donc d'un kit de vendu parmi ceux indiqué dans l'annonce.
Me reste plus qu'à déclarer un litige...