https://communaute.ebay.fr/t5/Acheter-sur-eBay/probleme-de-traduction/qaa-p/1059825#M114925 Je préfère te l'écrire en anglais, vu qu'il t'envoie ses mails en anglais sans problème (et puis, c'est plus facile pour moi) : "I would prefer a refund. Please advise payback details. Thanks in advance. Regards" Tue, 19 Sep 2006 11:30:02 GMT zenobye 2006-09-19T11:30:02Z https://communaute.ebay.fr/t5/Acheter-sur-eBay/probleme-de-traduction/qaq-p/1059763 bonjour pouvez vous m aider a traduire ceci: Was haben sie auf der ùberweisung geschrieben? GRUB SORRY but now i hav only the ceinture in size s please mail me if you want this or payback your money je suis en litige avec ce vendeur pour un objet que je n ai pas recu est ce un remboursement ? SI OUI comment dois je proceder ce vendeur ne repond a aucun mail francais merci infiniment pour votre aide cat Tue, 19 Sep 2006 07:00:10 GMT https://communaute.ebay.fr/t5/Acheter-sur-eBay/probleme-de-traduction/qaq-p/1059763 123merlinc 2006-09-19T07:00:10Z https://communaute.ebay.fr/t5/Acheter-sur-eBay/probleme-de-traduction/qaa-p/1059779#M114918 * " Qu'avez-vous écrit sur le virement ?" * " Désolé, mais je n'ai actuellement la ceinture qu'en taille S. Merci de me dire si vous la voulez ou si vous voulez être remboursé". Tue, 19 Sep 2006 07:27:10 GMT https://communaute.ebay.fr/t5/Acheter-sur-eBay/probleme-de-traduction/qaa-p/1059779#M114918 zenobye 2006-09-19T07:27:10Z https://communaute.ebay.fr/t5/Acheter-sur-eBay/probleme-de-traduction/qaa-p/1059811#M114923 merci pour votre reponse comment lui formuler en allemand que je veux le remboursement merci encore Tue, 19 Sep 2006 07:36:29 GMT https://communaute.ebay.fr/t5/Acheter-sur-eBay/probleme-de-traduction/qaa-p/1059811#M114923 123merlinc 2006-09-19T07:36:29Z https://communaute.ebay.fr/t5/Acheter-sur-eBay/probleme-de-traduction/qaa-p/1059825#M114925 Je préfère te l'écrire en anglais, vu qu'il t'envoie ses mails en anglais sans problème (et puis, c'est plus facile pour moi) : "I would prefer a refund. Please advise payback details. Thanks in advance. Regards" Tue, 19 Sep 2006 11:30:02 GMT https://communaute.ebay.fr/t5/Acheter-sur-eBay/probleme-de-traduction/qaa-p/1059825#M114925 zenobye 2006-09-19T11:30:02Z