Question Re: traduction dans Acheter sur eBay

traduction

loupiote17 — Fri, 25 Jul 2008 19:47:34 GMT

bonsoir à tous.Voilà, j'ai vu une robe qui me plaît.L'enchère de départ est de 0.99€.Je veux enchérir pour l'avoir.J'ai envoyé un mail à la vendeuse pour savoir s'il y avait un prix d'achat immédiat et je voudrais connaître aussi les frais de livraison, pouvoir lui donner ma taille et surtout savoir si on peut l'échanger contre une autre taille si ça ne va pas. Seul problème, c'est qu'elle parle anglais et moi pas. Y a t'il un traducteur d'anglais sur Ebay, est ce qu'Ebay peut traduire pour moi. Je vais à un mariage le 30 août et je voudrais sûre de l'avoir avant. Merci à tous à l'avance de vos réponses.

Bon week end salutations Loupiote17

Re: traduction

noemie93 — Fri, 25 Jul 2008 20:15:46 GMT

Pour gagner les enchères vous devez être la meilleure enchérisseuse (celui qui place le prix le plus fort) : pour cela vous devez indiquez le prix maximum que vous acceptez de payer pour cette robe et attendre la fin des enchères pour connaitre le gagnant .
Vérifiez dans l'annonce si les frais pour l'international sont indiqués sinon faites vous aidez pour la traduction à l'aide d'un traducteur sur ce site : http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR

Re: traduction

sambreloise — Fri, 25 Jul 2008 20:17:59 GMT

Bonjour Loupiote! Eh bien j'utilise "Yahoo! Babel Fish" pour m'aider à parler (rire) en toutes les langues. Si cela peut t'aider, j'en serai ravie! Goodbye!

Re: traduction

5jib — Fri, 25 Jul 2008 20:50:36 GMT

Bonsoir,
J'espère pour vous que ce n'est pas une robe à venir de Chine.

Re: traduction

letricotquilit — Fri, 25 Jul 2008 20:53:44 GMT

si c'est une robe de chine , attention aux frais de port ! Et elles ne sont pas reputées de bonne qualité , tissu , coutures etc ...!

Re: traduction

5jib — Fri, 25 Jul 2008 21:30:24 GMT

et arrivent 6 mois après l'évènement (quand elles ne sont pas virtuelles...).

Re: traduction

guichard1945 — Fri, 25 Jul 2008 23:44:09 GMT

bonjour.
traducteur google gratuit :
http://google.fr/langage-tools
j'ai déjà acheté des vêtements en chine et pas eu de problème de qualité .
bons achats sur ebay .

Re: traduction

guichard1945 — Fri, 25 Jul 2008 23:46:28 GMT

erreur ci dessus lire : http://www.google.fr/language_tools

Re: traduction

letricotquilit — Sat, 26 Jul 2008 08:24:59 GMT

oui il doit y avoir des vetements corrects venant de chine même sur ebay !Mais ici on ne voit que ceux qui ont des problemes et ils sont nombreux ! et une robe à 0,99 euros , ça laisse reveur quand même

Re: traduction

chantylia — Sat, 26 Jul 2008 16:34:20 GMT

à ta place je chercherais en Fance car le délai de livraison!!!! +le renvoi (et le retour )si cela ne va pas !!! cela risque de ne pas être livré pour le 30 août !!!

Bonsoir, moi aussi j'aimerai savoir si il y a un traduct...

cat-sunshine-2014 — Fri, 30 May 2014 19:36:10 GMT

Bonsoir,

moi aussi j'aimerai savoir si il y a un traducteur de langues sur EBAY.

Je crois que beaucoup de personnes, comme moi, en ont besoin.

Avec toutes les boutiques étrangères que nous visitons, c'est vraiment indispensable.

Surtout pour l'Anglais et aussi pour les autres langues

Répondez moi, S'il vous plaît !

A l'avance, je vous remercie.

Cordialement