Question Re: acheter dans une boutique en chine dans Acheter sur eBay

acheter dans une boutique en chine

snifouchien — Sun, 26 Oct 2008 21:40:11 GMT

bonjour, je souhaite acheter dans une boutique ebay en chine, seulement tout y marqué en chinois, et bien sûr je n'y comprends rien, n y a t il pas un moyen d'avoir une traduction en francias ou en anglais?

Re: acheter dans une boutique en chine

jfc11-2007 — Sun, 26 Oct 2008 22:00:27 GMT

bonjour

mieux choisir une autre boutique s'il ne parle pas l'anglais !!

avez vous posé une question au vendeur en anglais ??

parce qu'en cas de litige .......???

cdlt

Re: acheter dans une boutique en chine

zenobye — Mon, 27 Oct 2008 06:23:42 GMT

Si tout est en Chinois, comment peux-tu être sûr qu'il livre en France ?

Et, si oui, pense aux problèmes insurmontables que tu rencontreras si quoi que ce soit est non conforme.

Re: acheter dans une boutique en chine

fafane1271 — Mon, 27 Oct 2008 06:40:25 GMT

bonjours
il faut que tu ouvre la page chinoise et aprer tu la la mes dans mon mo ebay chinois et sa sera dans ton ebay francais
si non plus plus facil tu fais copie coller sur le n° de l annonce chinoise et dans ebay fr tu rechercher et dans mon ebay et le tour est jouer

Re: acheter dans une boutique en chine

rbre810 — Mon, 27 Oct 2008 06:55:32 GMT

acheter dans une boutique ebay en chine, seulement tout y marqué en chinois,

Et ensuite ne vient pas te plaindre !

Re: acheter dans une boutique en chine

rbre810 — Mon, 27 Oct 2008 07:01:12 GMT

"avoir une traduction en francias" ça commence bien déja trouve un traducteur du francias en français ?
Su tu cause le françois comme une vache espagnole le traducteur va se bidonner !.

Re: acheter dans une boutique en chine

letricotquilit — Mon, 27 Oct 2008 08:53:51 GMT

les vendeurs chinois qui vendent dans le monde entier traduisent leur annonce en anglais et même parfois en français . si ce n'est que du chinois c'est pour les chinois ... donc une contrefaçon d'encore plus mauvaise qualité (si c'est possible ) ...!