Question Re: traduction anglais dans Acheter sur eBay

traduction anglais

les1418 — Fri, 09 Jan 2009 16:37:48 GMT

Bonjour quelqu'un peut il me traduire cette phrase merci!!!

hi,bag will posted first thing in the morning,monday and saturday are the only days i can get to the post office,regards

Re: traduction anglais

rene18150 — Fri, 09 Jan 2009 16:42:03 GMT

Selon traducteur automatique

salut, abattre vouloir avoir inscrit la premier chose du matin, les |monday| et |saturday| sont les uniques i de jours pouvoir obtenir pour le bureau de poste, les regards

????????????????????????????????????????????????????????????

Re: traduction anglais

les1418 — Fri, 09 Jan 2009 16:44:47 GMT

BIZARRRRRRRRREEEEEE mais merci tout de même peut être quelqu'un pourra me le traduire autrement!!!

Re: traduction anglais

potjevleesch59 — Fri, 09 Jan 2009 16:44:49 GMT

Hé, le sac sera la première chose postée le matin, lundi et samedi est les seuls jours que je peux obtenir à la poste, respects

AVEC LE MIEN !!!

PHILIPPE

http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR&action=new

Re: traduction anglais

les1418 — Fri, 09 Jan 2009 16:45:34 GMT

BIZARRRRRRRRREEEEEE mais merci tout de même peut être quelqu'un pourra me le traduire autrement!!!

Re: traduction anglais

potjevleesch59 — Fri, 09 Jan 2009 16:46:54 GMT

AVEZ VOUS FAIT UNE TRANSACTION AVEC VENDEUR ETRANGER ?????....pour un sac ?

PHILIPPE

Re: traduction anglais

noirmajiblond — Fri, 09 Jan 2009 16:51:57 GMT

Bonjour
Avec ce traducteur :
http://french.icrfast.com/lv/start/translator.htm

salut, sac sera affichée dès le matin, lundi et samedi sont les jours que je peux arriver à la poste, ce qui

Cordialement

Re: traduction anglais

les1418 — Fri, 09 Jan 2009 16:54:55 GMT

oui effectivement j'ai acheté un sac chez cette personne mais je ne l'ai pas encore eu et il m'a répondu le message dont j'ai demandé la traduction mais j'ai toujours pas compris si oui ou non il l'avais envoyé

Re: traduction anglais

potjevleesch59 — Fri, 09 Jan 2009 16:55:56 GMT

NON IL VOUS ENVOIE LUNDI

philippe

Re: traduction anglais

rene18150 — Fri, 09 Jan 2009 16:57:13 GMT

Et bien

nous ( enfin MOI ), également = rien compris

Re: traduction anglais

potjevleesch59 — Fri, 09 Jan 2009 16:57:19 GMT

je répète ma réponse :

Hé, le sac sera la première chose postée le matin, lundi et samedi est les seuls jours que je peux obtenir à la poste, respects

donc demain ou lundi !!!!

philippe