Bonsoir tout le monde et surtout Joyeuses Paques !!!
J'ai acheté dernierement en Allemagne un truc Playmobil (cirque Romani) et je voudrais un envoi en recommandé.Le vendeur m'envoie ceci et je moi je ne parle pas plus de 5mots de cette langue....
Hallo,
du warst bei meiner Auktion Meistbietende/r. Überweise mir nun bitte 49,50
Euro für Ware, Versand- und Verpackungskosten auf folgendes Konto:
Gabriele Mehler
Knt.: 0100085991
BLZ.: 50090500
SPARDA-BANK KASSEL eG.
UM BEI ÜBERWEISUNGEN INS EUROPÄISCHE AUSLAND KEINE ÜBERWEISUNGSGEBÜHR ZAHLEN
ZU MÜSSEN (DU WIE AUCH ICH), MUß UNBEDINGT AUF DER ÜBERWEISUNG ANGEGEBEN
WERDEN:
EBAN-CODE DE 47 500905000000085991
BIC-CODE GENODEF1S12
Schreibe doch bitte bei Verwendungszweck: "ZIRKUS ROMANI"
Je voudrais savoir ci les 49.50 euros correspondent a un envoi en recommadé ou en "prioritaire" = pret a voler pour moi....sachant que j'ai payé la boite 31.02 euros (une affaire...)
Bref avant de lui envoyer les sous par virement bancaire (donc j'ai bien vu qu'il me donnait son code IBAN) je voudrais etre sur que c'est bien du recommadé.
Si il ne le precise pas pourriez vous me donner une phrase type du style
"j'aimerai un envoi en recommandé s'il vous plait, afin d'eviter tout risque de vol,je vous fais le virement des que vous m'aurez donné le montant total pour cet achat-Merci "
Merci a tous pour votre aide
Une pauvre petite qui n'a pas fait allemand au college/Lycée.....
Please entre 2 bouchées de chocolat......
;-)