eBay

lili840_0 · ‎18-03-2005

Hola, soy 1guerrillero, el paquete me llegó ayer, llegó bien y estoy muy satisfecho. Es una pena que ya no se pueda votar, pues mi voto hubiera sido totalmente positivo. Unes cordiales salutations

Je n'ai pas tout à fait compris le message , svp pouvez me traduire dans les grandes lignes ce que cette personne me demande . EST -CE bien pour l'évaluation ?
mon anglais est correct , si vous avez besoin je peux traduire
Merci
lili

bourly89 · ‎18-03-2005

il me semble qu'il dit:
"je suis satisfait du paquet, c'est dommage que je ne puisse pas voter sinon ce serait totalement positif"
dans les grandes lignes

catalane0 · ‎18-03-2005

si seniora

Bonjour, je suis 1guerrillero, le paquet m'est arrivée hier, est bien arrivé et suis très satisfait. Est une peine qui ne peut déjà pas être votée, parce que mon vote aurait été totalement positif. Tu unis des salutations cordiaux

vla mots pour mots le pti mes de l'espagnol

jpr75 · ‎18-03-2005

Il peut envoyer un mail, mais pas évaluer?
Comme il le dit, c'est dommage....

bourly89 · ‎18-03-2005

c'est peut etre tout betement une transaction hors ebay

lili840_0 · ‎19-03-2005

et non ce n'est pas une transaction hors ebay ! en fait il n'a plus sa fiche de vente pour m'evaluer ( vente réalisé il y a plus d'un mois ) merci de votre traduction