a noter pôur ceux qui exporte au usa et canada :
Pour vos envois à destination des Etats-unis et du Canada :
description précise et détaillée obligatoire
Une nouvelle réglementation émanant des autorités douanières américaines et canadiennes impose dorénavant qu'une description très précise des envois vers ces destinations figure sur les lettres de transport et factures commerciales ou pro forma.
Afin d'éviter tout retard dans la livraison de vos envois à destination des Etats-Unis et du Canada, nous vous conseillons de détailler vos descriptions de la manière suivante :
Exemples :
Description interdite : document
Description autorisée : contrat commercial / business contract
Description interdite : cadeau / gift
Description autorisée : livre envoyé comme cadeau de Noël / book sent as a Christmas gift
Description interdite : pièces détachées / spare parts
Description autorisée : cage à aiguille pour moteur / needle cage for engine
Description interdite : textile
Description autorisée : chemise pour homme 100% coton / men's shirt 100 % cotton
Bien entendu, à destination des Etats-Unis et du Canada, la description de votre envoi doit être également libellée en langue anglaise.
