traduction

[didiera2004]

lorsque je me connecte sur EBAY Allemagne,il y a-t-il possibilité de traduire les commentaires en Français

[jeanlouisd2004]

Bonjour, Oui,il y a de nombreux systèmes de traductions automatiques. Ce n'est jamais parfait, au point de vue français , c' est même parfois très drôle ! ( comme les anciennes notices pour les appareillages electroménagers ), mais on arrive à peu près à comprendre le texte. Voir, par exemple : http://www.google.fr/language_tools?hl=fr qui fonctionne en copiant-collant le texte à traduire de la langue initiale à la langue souhaitée. Cherchez les sites ci-dessous,dans votre moteur de recherche habituel et à vous la traduction et ( peut-être la rigolade ! ) :-)) Je ne dénigre pas , car j' utilise souvent et ça rends bien service ! SysTranSoft , Voila France Traductions , VoyCabulary , Translate , Traductions Lycos, LingoLex , Babelfish / AltaVista / Digital , Free Translations , Reverso , Mendez , Fortune city : systèmes de traduction entre les principales langues européennes : anglais, russe, allemand, français, italien, espagnol, portugais, norvégien, .... Systranet : offre les mêmes services et la même qualité que les sites ci-dessus, mais pour un plus grand nombre de langues (avec notamment traductions du français de / vers le néerlandais ou le grec), avec en plus ciblage de la traduction en sélectionnant des dictionnaires thématiques. Le tout moyennant une inscription personnalisée gratuite. Translation-Experts , TranExp , : Et même plus encore (25 X 25 combinaisons, passant sans doute par l’anglais : dont le néerlandais, le croate, le gallois, le hongrois, l'islandais, …). Très approximatif. Your Dictionary, TravLang : dictionnaires multilingue classique (mot par mot). Si j'ai pu être utile, bon Noel, jeanlouisd2004 eBAYEUR

[rosette71200]

test

[catseyf]

non il n'existe pas de traducteur en ligne. Par contre si dans la case lieux de livraison il est indiqué "weltweit" cela signifie qu'il expédie en France, sinon il y aura écrit "Deutschland". Très important à savoir, car bcp de français enchérissent sur des articles qui ne sont pas destinés à l'étranger.