2 choses helinide :
L'évaluation sert à cloturer une transaction. La négative est justifiée, peut-être, je ne sais pas. En tout cas, c'est vraiment à la fin qu'il faut ou non la mettre.
Il faut donc à mon sens attendre la fin de la procédure de litige avant de "charger" le vendeur.
Au sujet des frais de livraison, ne regarder que les frais facturés par la poste me semble réducteur. Ce ne sont pas les seuls frais, loin de la, d'un envoi d'objet sur ebay. Il y en a de multiples (emballage, déplacement domicile-poste, frais ebay, paypal, etc, etc...)
Le plus important pour un acheteur sur ebay est de payer le prix connu au départ des frais de livraison (il est indiqué dans l'annonce normalement). Et d'enchérir en conséquence. Le prix total final sera toujours frais + enchère, il n'y a pas de surprise.