objet payé le 31/01/2008 pas d'info sur la fabrication de ma robe.

[kassounette-2008]

bonsoir,


j'ai acheter en achat immédiat une robe de mariée à un vendeur chinois qui a une bonne réputation 100% d'éval positive mais pas sur la fabrication de robe.

mon achat a été payé via paypal.

j'ai transmis mes mensurations à la personne mais depui sje n'ai plus de nouvelle, il est indiqué un délai de 2 à 3 semainespour la réalisation. ce qui me fait peur c'est qu ele vendeur ne sa manifeste plus je reste sans réponses à mes e-mails, j'ai lu dans une discussion que nombreux chinois été en vacances durant les fetes chinoises mais cela leur été spécifiés sur le site et au moment de la vente. concernant ce vendeur aucune information précisait que ma robe ne serait pas faite toute de suite.

je viens de lui envoyé un mail lui précisant que si je n'avais pas de réponse de sa part rapidement je me verrais contraintes de lui laisser une éval négative.

que dois je faire ??

merci de votre aide 

[courtoisv · Accepted solution]

Cher eBayeur,

Pour conclure votre vente avec un acheteur Chinois en langue anglaise :

Utilisez un traducteur automatique gratuit comme celui disponible via Google.

Rendez-vous :

http://translate.google.com/translate_t?hl=fr

Choisissez de Français à Anglais pour le sens de traduction.

Dans la fenêtre de texte, rentrez un texte en Français sans faute d'orthographe ni de grammaire !

Pensez à faire des phrases courtes. N'oubliez pas la ponctuation ! Sinon, vous aurez des erreurs de traduction.

Puis, cliquez sur le bouton Traduire.

Copier le texte traduit et coller le dans le message à destination de votre vendeur Anglais !

Sincèrement.

COURTOISV, France.

[*daniele** · Accepted solution]

Bonjour,

2-3 semaines pour la réalisation et 6-10 jours pour l'envoi.

Attend 5 semaines après l'achat avant d'ouvrir un litige, tu as jusqu'à 45 jours après la vente pour le faire.

Si tu lui écris en français, tu es à peu près sûre qu'il ne comprendras rien.
Essaye des phrases simples en anglais.

[kassounette-2008]

merci de ta réponse, je lui envoi des message en francais et en anglais, jefais des phrases simples mais je n'ai toujours rien.


dans tous les cas je te remercie vivement de m'avoir renseigné .