"Close bag" semble être un jargon spécifique à DHL aux Etats-Unis
Il semblerait que ce message intervienne très tôt dans le cheminement du paquet, donc il n'est pas du tout certain que ça signfie "passage aux douanes". Le libellé est semble-t-il suivi de l'indication "your order is in transit" (votre commande est en transit)
A noter que les douanes du pays exportateur NE TAXENT PAS LES MARCHANDISES (du moins en régle générale), elle vérifie simplement si les produits ne sont pas listés dans les produits frappés d'interdiction d'export en fonction du pays de destination concerné. On pense à des restrictions sévères d'exportation des Etats-Unis vers l'Iran, mais plus proche de nous en France a été édictée une interdiction temporaire d'export des masques FFP2 présents sur notre térritoire (et soumis à réquisition) ainsi que de la chloroquine (au cas où la potion Raoutix marcherait)
Ce sont les douanes du pays importateur donc pour vous la France qui vont réouvrir le paquet et appliquer si nécessaire une taxation. Donc on n'en est pas encore là car "close bag" ne semble aucunement faire référence à une marchandise arrivée dans le pays d'import, on parle d'un début d'acheminement depuis le pays exportateur.
https://www.reddit.com/r/gloriouspcgamingrace/comments/bymj2i/what_does_it_mean_if_my_order_says_clo...
http://www.jeuxvideo.com/forums/42-51-57603468-1-0-1-0-colis-le-statut-close-bag-sur-mon-suivi-dhl-c...
Donc ça veut probablement plus signifier
- paquet scellé par l'expéditeur et remis à DHL, sauf qu'ici on parle de close (fermer) et non closed (fermé). Donc c'est une interprétation alambiqué. Dans ce cas ce serait plus "close THE bag"
- la signification la plus probable est que "close" doit être compris comme l'adjectif "proche", pas comme le verbe "fermer"
Et à mon avis "close bag" ferait écho aux DHL "flyer bag", "flyer courier bag" .... qui désignent des types d'emballage standard de DHL. C'est à mon avis une dénomination commerciale propre à DHL désignant "un paquet de proximité" ce qui pourrait vouloir dire simplement "petit colis" (colis qu'on peut facilement garder avec soi comme les bagages à main que l'on peut emmener dans la cabine d'avion), par opposition à des plus gros colis qui devraient faire appel à d'autres moyens de transport. Bref..... à mon avis ça correspondrait simplement à nos "colissimos".
Si 'close bag' désignait effectivement le passage aux douanes du pays expéditeur on n'aurait pas pour simple message "your order is in transit", on aurait une suite de messages du genre :
Export customs declaration completed
Departure from origin country
Your order is in transit
Pour montrer que le colis a bien quitté le pays d'origine. Là ce n'est pas la cas.
