Bonjour,
Tout d’abord, je tenais à vous informer que nous avons pris note de suggestions faites sur le forum. Nous vous en remercions et celles-ci ont été transmises aux équipes concernées.
J’ouvre aujourd’hui ce fil afin que vous puissiez également nous faire part de vos attentes en tant que vendeur professionnel pour l’année 2015. Nous souhaitons notamment connaitre les services/outils/partenariats que vous souhaitez voir mettre en place sur eBay pour vous permettre de développer vos ventes sur eBay.
Bien entendu cela ne garantit pas pour autant que ces initiatives seront mises en place. A ce stade, nous souhaitons juste connaître vos attentes puis nous étudierons leur faisabilité.
Nous vous remercions par avance pour vos commentaires et suggestions à ce sujet.
Bonne fête de fin d’année à tous!
@selenitee a écrit :
Laura d' Ebay mais pourquoi, pourquoi avec le flo d'arnaqueur qui se baladent sur ebay vous avez rallonger les délais de litige pour les acheteurs qui passe de 45 jours a 180 jours pour les acheteurs ?
Je subis depuis debut janvier un véritable racket des acheteurs étranger ! Pourquoi vous ne nous defendez pas fasse à tous ces vols ?
Aujourd'hui 2 litiges qui date de plus de 2 mois pour l'un et 3 mois pour l'autre ! (Russie et Chili) vous demandez la preuve d'envoi, j'ai un numéro de suivie mais il n'est plus valable car la poste française laisse ouvert ses suivies jusqu'a 2 mois après c'est archivé je ne sais où. C'est un veritable racket et vous ebay ainsi que paypal vous y participé !
Bonjour, s'il s'agit d'un envoi par la poste, et que les informations de suivi ne sont plus disponibles sur le site à l'ouverture du litige, vous pouvez contacter La Poste pour ouvrir une enquête et obtenir une preuve de livraison.
Salut Selenitee
c'est pas ebay c'est paypal qu'y s'appelle ce gentil pays
ou tout devient gratuit !!!!
Perso j'y habite pas !!!! 
Té au fait , Bonjour Laura
et merci de ne pas avoir repondu a mon mail pour l'eval
de l'autre jour ou vous me demandiez de vous contacter directement
un peu plus haut dans ce fil
meme si c'etait pour dire que ce n'etait pas possible
Sympa 
@jano.630 a écrit :
Salut Selenitee
c'est pas ebay c'est paypal qu'y s'appelle ce gentil pays
ou tout devient gratuit !!!!
Perso j'y habite pas !!!!
Té au fait , Bonjour Laura
et merci de ne pas avoir repondu a mon mail pour l'eval
de l'autre jour ou vous me demandiez de vous contacter directement
un peu plus haut dans ce fil
meme si c'etait pour dire que ce n'etait pas possible
Sympa
Bonjour,
Je vous ai répondu en date du 21/01, vous ne l'avez pas reçu? Je suis désolée, je vous le renvoi de suite.
@fr_duchm a écrit :
Bonjour,
En faisant des recherches d'objets, je constate depuis hier soir qu'Ebay me propose des objets du Royaume-Uni ou d'Allemagne dont les titres des annonces ont visiblement été traduits automatiquement en français (annonces initialement rédigées en anglais ou allemands par les vendeurs).
Je n'ai pas souvenir que cette évolution ait été annoncée dans les actualités Ebay, en tout cas cela peut-être une bonne idée de faire des traductions MAIS je constate aussi malheureusement que ces traductions en français de textes initialement rédigés en anglais ou allemands sont de très très mauvaises traductions...pour certaines annonces, le titre ainsi traduit est totalement incompréhensible en français voire peut même être trompeur pour l'acheteur.
La traduction est-elle aussi en vigueur pour les annonces rédigées en français par les vendeurs sur Ebay France? Les acheteurs étrangers voient-ils les titres automatiquement traduits dans leurs langues respectives (anglais, allemand....) ?
Faire une traduction pour les acheteurs étrangers , c'est bien mais si cela doit aboutir à un charabia voire à une tromperie sur la qualité de la marchandise, je crains que cela n'amène quelques nouveaux litiges....ce qui ne contribuera certainement pas à améliorer la crédibilité d'Ebay et des vendeurs.
Qui va assumer la responsabilité de ces mauvaises traductions en cas de mécontement des acheteurs ? Je crains que cela retombe encore sur les vendeurs !
Laura, pouvez-vous nous éclairer sur ces points ?
D'avance, merci.
Cordialement
Bonjour, cette option est disponible pour les vendeurs qui mettent en vente sur des sites anglophones (eBay.com, eBay.co.uk), ce n'est pas encore le cas pour eBay France. Je vous remercie pour ces remarques concernant la qualité de la traduction, c'est noté.
