traduction

malwenn29100 · ‎21-08-2010

bonsoir a tous et toute j ai ,un petit soucie je recois des mail probleme je comprend pas l anglais si je les mes ici vous pourez me les traduires svp merci

hola_grd · ‎21-08-2010

Mets toujours, y'aura bien quelqu'un pour.

Retire les infos persos avant si il y en a.

malwenn29100 · ‎21-08-2010

This is the mail system at host msfrf1104.sfr.fr.

I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to postmaster.

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.

The mail system
merci j en est encore un

malwenn29100 · ‎21-08-2010

This is the mail system at host msfrf1101.sfr.fr.

I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to postmaster.

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.

merci a vous

malwenn29100 · ‎21-08-2010

merci de m aider car je comprend que le francais et le breton :_|

malwenn29100 · ‎21-08-2010

il :^O j ai envoyer un mail en effet apres un achat pour lui rapeler que j était dans l attente de son évaluation et mon mail passe pas pourquoid alors que pour ma part je lui est mis la sienne ?

hola_grd · ‎21-08-2010

Soit il a changé d'adresse et modifié la sienne, celle ci n'existe donc plus.

Mais le plus souvent tu reçois ce genre de message suite à un soucis, il fait réessayer ultérieurement et il finira par passer.

Un autre cas ou ça arrive (et c'est assez courant), c'est par exemple si tu es chez Wanadoo (Orange) et que tu veux écrire à quelqu'un chez Hotmail (ou inversement)

Attention tout de même, il arrive certaines foisque tu reçoives cette erreur en retour, mais que la personne reçoive quand même le mail (mais c'est assez rare quand même)

hola_grd · ‎21-08-2010

>>>msfrf1104.sfr.fr.

J'ai rien dit pour Orange, tu as l'air d'être chez SFR (Neuf box ?)

Réessaie la semaine prochaine

malwenn29100 · ‎21-08-2010

merci:-x

malwenn29100 · ‎21-08-2010

c est quand meme un vendeur pros

malwenn29100 · ‎23-08-2010

merci:8}