Je doute qu'il s'agisse d'un bug, parce que c'est comme ça depuis que j'utilise Ebay

Si, il s'agit bien d'un bug, sauf si le vendeur ne groupe pas les frais. exemple les chinois.

Dès qu'on clique sur "payer" le vendeur n'a plus la possibilité d'envoyer une nouvelle facture.

C'est avec votre vendeur qu'il faut discuter.