Vous écrivez que le colis est "bloqué dans une boucle de tentatives de livraison échouées et de nouvelles tentatives" : vous obtenez bien ces infos de quelque part, logiquement avec un émetteur et une procédure de mise à disposition... 

A savoir qu'inscrit en Lituanie vous dépendez d'ebay.com, le fait d'avoir acheté à un vendeur français n'y change rien, de sorte que ce n'est ni ebay France, ni son forum, qui peuvent vous renseigner.

Ce serait plus judicieux de converser avec un polonais qui a l'habitude d'acheter en métropole.