Merci ! 
J'ai contacté le service client, et la conseillère m'a indiqué qu'il fallait activer le hub vendeur.
Elle m'a  expliqué comment le faire et j'ai pu modifier mon article.

Par contre, Ebay s'était déjà copieusement servi en frais pour d'anciens articles.

Ce que j'en comprends, est :

• qu'Ebay ne communique pas de la bonne manière à propos du hub vendeur (pourquoi ne pas l'activer par défaut ? je me serai bien passé de tous ces frais. Et normalement j'aurai du demander des remboursements pour les frais similaires que j'ai eu dans le passé)

• que la configuration par défaut pour un utilisateur qui ne serait pas passé au hub vendeur, par méconnaissance de l'outil, est préjudiciable.

Reste à savoir si c'est une erreur humaine, ou si c'est fait volontairement. Le pourcentage d'utilisateurs qui ont payé sans s'en rendre compte comme moi dans le passé ? Heureusement j'ai trouvé une conseillère réactive c'est le seul point rassurant.