Oui, bien sur, c'est même recommandé, il suffit d'avoir DEUX adresses mails différentes (une pour chaque pseudo) tout en gardant le même compte paypal, ou en ajoutant la nouvelle adresse dans le compte paypal actuel.

Dans ce cas je préconise d'utiliser DEUX navigateurs différents, un pour vendre, un pour acheter, afin de bien séparer les deux activités.