Personnellement, je poste tous mes envois pour l'étranger en "envoi international de marchandises prioritaire" (avec éventuellement l'option recommandée ou l'étiquette Secur'export). Cela même que ce soient des envois sous enveloppes ou en colis.

Il n'y a aucun souci à mon bureau de poste car ce tarif est tout à fait officiel ! On ne peut pas vous obliger à prendre un colissimo international. Mais attention de bien choisir "envoi de marchandises" et non pas "envoi de documents" !