Merci pour toutes vos réponses! Finalement ils m'ont "permis" d'envoyer mes petits colis au tarif courrier international marchandises. Le chef du contrôleur m'a appelé en disant que c'est quand même "ambigu", mais (comme si c'est un service) je pouvais envoyer de nouveau pour ce tarif.
Il n'y a rien d'ambigu, les conditions sont très claires!