C'est un conte qui,dans les détails, est très sanglant.A part le thème de la marâtre que l'on trouve dans tant de contes,on y trouve d'autres mutilations (la marâtre écartelée ou démembrée, la fille qui implore secours ,joint ses poignets sanglants et couvre de sang l'arbre où la statue va apparaître..., le bois magique ou les bêtes féroces déchirent les égarés...)

Il doit appartenir à un vieux fond gaulois ,sûrement de la gaule septentrionale.Je ne connais pas de version provençale (ça ne veut pas dire qu'il n'y en ait pas).De plus,les gaulois du Sud coupaient plutôt les têtes que les membres....